حبيبى على نياتو

arabe

Habibi ala neyato

Habibi ala nieyato
Kol el-banat ikhwato
Da makanshi kida
Bas ana ghayyarti koli 7aeato

Dilwa2te 3aeshha gad
Wa 3eono mosh shayfa 7ad
Law wa7da bits2alo
Besebne ana ele rod

Habibi dab 3ala ede w tab
Dakhalni albo w 2afal el-bab

Yakhwate 3aleh yakhwate
De bara2to malya 7aeate
Elli bi nazra kan ytshad
W bara2to kanit malhash 7ad
Besalim wa 3eneh fel ard

Habibi dab 3ala ede w tab
Dakhalni albo w 2afal el-bab
_____________________
*
حَبيبِي عَلَى نِيَاتُه
كُلِّ الْبَنَاتْ إِخْوَاتُه
دَا مَاكَانْشِي كِدَا
بَسَّ أَنَا غَيَّرْتِ كُلِّ حَيَاتُه

دِلْوَقْتِ عَايِشْهَا جَدْ
و عَيُونُه مُشْ شَيْفَة حَدْ
لُوْ وَحْدَة بِيتِسْأَلُه
بِيسِيبْنِي أَنَا الْلَى رَدّْ

حَبيبِي دَابْ عَلَى إِيدِي وِ تَابْ
دَخَّلْنِي قَلْبُه و قَفَلِ الْبَابْ

يَااخَوَاتْ عَلِيه يَااخَوَاتِي
دِي بَرَقْتُه مَلْيَة حَيَاتِي
إِلْلِي بْنَظْرَة كَانْ يِتْشَادْ
و بَرَقْتُه كَنِتْ مَالْهَاشْ حَدْ
بِيسَلِّمْ وَ عيْنِيه فِالْأَرْضْ

حَبيبِي دَابْ عَلَى إِيدِي وِ تَابْ
دَخَّلْنِي قَلْبُه و قَفَلِ الْبَابْ

Commentaires pour la demande:

*Added by AN60SH (Восстановлено)
V=A http://youtube.com/watch?v=CsBrmy8IVAQ -- live 2011

...7абиби: “аля ниету:
ку:льли:-ль-бэ:нэт ‘и:гhвэту:
дэ: мэке:нщи: кидэ
(э-)бэ:ссэ ‘э:нэ гhэийя:рты кульль 7айеэту:

ди:львэqти:”аи:шhэ гэ:д
(в-)“айуну: мущ шэ:йфэ 7э:д
льо:в ва7дэ:э бииты:с’ээ:лю
биисы:бни ‘энэ:-льля ро:д... (x2)

...7абиби: дэ:б “аля ‘и:ди ви тэ:б
дэ:кh-кhи:льни qэ:льбу, qэ:фэли-ль-бэ:б... (x2)

...йэкhвэт а“али:h йэкhвэти:
ды: баро:qту: мэлья: 7айеэти:
‘и:льли-б-на:зра ке:н йитще:д
в ба:роqту ке:нит мэ:льhэщ 7э:д
биисэльли:м ва “ни: фи-ль-‘а:рД... (х2)

...7абиби: дэ:б “аля ‘и:ди ви тэ:б
дэ:кh-кhи:льни qэ:льбу, qэ:фэли-ль-бэ:б... (x2)
...
_____________________________________

...7abeeby 3ala neyaatuh
kull el-banaat 2ekhwatuh
da makanshy keda
bassa 2ana ghayyarte kul 7ayatuh

delwaqte 3ayesh-ha jad
w 3ayounuh mush shayfat 7ad
low wa7dat byetes2aluh
beseebny 2ana alla radd... (x2)

...7abeeby daab 3ala 2eedy we taab
dakh-khalny qalbuh w qafal el-baab... (x2)

...yakhwat 3aleeh yakhwaty
dy baraqtuh malya 7ayaaty
2elly b-nazra kaan yetshaadd
w baraqtuh kanet malhash 7ad
byesallem wa 3eneh fel-2arD... (x2)

7abeeby daab 3ala 2eedy we taab
dakh-khal-ny qalbuh w qafal el-baab (x2)
... Rep.
______________________
Transliterations by AN60SH

Voir la vidéo
Try to align
anglais

حبيبى على نياتو

Versions : #1#2

حبيبي علي نياته كل البنات اخواته ده مكنش كده
بس انا غيرت كل حياته
دلوقتي عايشها جد
وعيونه مش شايفه حد
لو واحده بتساله بيسبني انا الي ارد
حبيبي علي نياته كل البنات اخواته ده مكنش كده بس انا
غيرت كل حياته
دلوقتي عايشها جد
وعيونه مش شايفه حد
لو واحده بتسالو بيسبني انا الي ارد
حبيبي داب علي ايدي وتاب
داخلني قلبه وقفل الباب
حبيبي داب علي ايدي وتاب
داخلني قلبه وقفل الباب
يا خواتي عليه ياخواتي
دي براته ماليه حياتي
الي بنظره كان يتشد
وبراته كانت ملهاش حد
بيسلم وعنيه في الارض
يا اخواتي عليه يا اخواتي
دي برأته ماليه حياتي
الي بنظره كان يتشد
وبرأته كانت ملهاش حد
بيسلم وعنيه في الارض
حبيبي داب علي ايدي وتاب
دخلني قلبه وقفل الباب

حبيب داب علي ايدي وتاب
دخلني قلبه وقفل الباب
حبيب علي نياته كل البنات اخواته
ده مكنش كده بس انا غيرت كل حياته
دلوقتي عايشها جد وعيونه مش شايفه حد
لو واحده بتسالو بيسيبني انا الي ارد

Publié par rasia le Dim, 03/06/2012 - 13:46
2 remerciements
Guests thanked 2 times
0
Note : Aucun(e)
Commentaires