Ich laufe allein (Je marche seul)

traduction en allemand

Ich laufe allein

Wie ein Schiff, das abtreibt
Ohne Ziel und ohne Motiv
Ich laufe in der Stadt
Ganz allein und anonym

Die Stadt und seine Fallen
Es sind meine Privilegien
Ich bin davon reich
Aber es kann nicht gekauft werden

Und es ist mir egal, alles ist mir egal
Diese Ketten, die an unsere Hälse hängen
Ich flüchte, ich vergesse
Ich schenke mir ein Exkurs, eine Bewährung

Ich laufe allein
In den Strassen, die sich geben
Und die Nacht verzeiht mir
Ich laufe allein,
Stunden vergessend
Ich laufe allein,
ohne Zeuge, ohne jemanden
Nur meine Schritte, die ertönen
Ich laufe allein,
Täter und Voyeur

Sich treffen, verführen
Wenn die Nacht, die Unfug macht
Versprechen ohne es zu sagen
Nur die Augen (blicke), die umherwandern

Oh, wenn das Leben hartnäckig bleibt
Bei diesen mörderischen Stunden
Ich bin reich davon
Aber es kann nicht gekauft werden

Und es ist mir egal, alles ist mir egal
Diese Ketten, die an unsere Hälse hängen
Ich flüchte, ich vergesse
Ich schenke mir ein Exkurs, eine Bewährung

Ich laufe allein
In den Strassen, die sich geben
Und die Nacht verzeiht mir
Ich laufe allein,
Stunden vergessend
Ich laufe allein,
ohne Zeuge, ohne jemanden
Nur meine Schritte, die ertönen
Ich laufe allein,
Täter und Voyeur

Ich laufe allein
Wenn mein Leben aus den Fugen gerät
Wenn die Lust mich verlässt
Ich laufe allein
um mich vom Woanders ertränken zu lassen
Ich laufe allein...

Publié par Fredo7010 le Sam, 10/03/2012 - 22:22
31 remerciements
Des invités ont donné 31 remerciements
français

Je marche seul

Plus de traductions de « Je marche seul »
français → allemand - Fredo7010
Jean-Jacques Goldman: Top 6
Commentaires