أنا مريضة

français

Je suis malade

Je ne rêve plus, je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi, je suis laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade, complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade, parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher, comme à un pêche
Je suis accrochée à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits, mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller, tu es partout

Je suis malade, complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade, parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio, comme un gosse idiot
Ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade, complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir

Je suis malade, c'est ça, je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le cour complètement malade
Cerné de barricades, t'entends ? je suis malade

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
arabe

أنا مريضة

لا أحلم بعد الان...لا أدخن بعد الان
ليس لى حتى قصة بعد الان
أنا قذرة بدونك...أنا بشعة بدونك
أنا كيتيمة بلا مهجع

لا أريد ان أحيا حياتى بعد الان
حياتى تتوقف حين تغادر
ليس لى حياة بعد الان حتى فراشى
يتحول الى رصيف محطة
عندما تذهب بعيدا

أنا مريضة...مريضة تماما
مثل عندما ذهبت أمي ليلا
وتركتنى وحدى مع يأسي

أنا مريضة...مريضة تماما
تأتى...لا أعرف أبدا متى
تذهب ثانية لا أعرف أبدا أين
و ستصبح عامين قريبا
منذ أن أصبحت لا تهتم

كالى صخرة...كـالى خطبئة
أنا متشبثة بك
أنا تعبة...أنا منهكة
من التظاهر بالسعادة
حينما يكونون حولى

أشرب كل ليلة ولكن كل أنواع الويسكى
لها نفس الطعم بالنسبة لى
وكل القوارب تحمل علمك
لا أعرف أين أذهب بعد الان...أنت فى كل مكان

أنا مريضة...مريضة تماما
أصب دمائى فوق جسدك
وأنا كطائر ميت عندما تنام أنت

أنا مريضة...مريضة تماما
أنت حرمتنى من كل أغنياتى
أنت أفرغتنى من كل كلماتى
رغم أنني كان لى موهبة قبل بشرتك

هذا الحب يقتلنى...واذا استمر
سأموت وحيدة مع نفسى
قرب مذياعى كطفلة غبية
أستمع لغناء صوتى

أنا مريضة...مريضة تماما
مثل عندما ذهبت أمي ليلا
وتركتنى وحدى مع يأسي

أنا مريضة...هذه هى أنا مريضة
أنت حرمتنى من كل أغنياتى
أنت أفرغتنى من كل كلماتى
و قلبى مريض جدا
محاط بحواجز...اسمع
أنا مريضة

Publié par lily18 le Mer, 16/06/2010 - 10:14
13 remerciements
Utilisateur Il y a
Invité(e)1 année 18 semaines
Des invités ont remercié 12 fois
0
Note : Aucun(e)
Commentaires