I want (Je veux)

traduction en anglais

I want

Versions : #1#2#3

Give me a suite at the Ritz hotel, I don't want that
Chanel's jewellery, I don't want that
Give me a limo, what would I do with it?
Offer me staff, what would I do with it?
A mansion in Neufchatel, it's not for me
Offer me the Eiffel tower, what would I do with it?

I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality

I'm fed up with your good manners, it's too much for me
I eat with my hands, I'm like that
I speak loud and I'm direct, sorry
Let's end the hypocrisy, I'm out of it
I'm tired of double-talks
Look at me, I'm not even mad at you, I'm just like that

I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality

Publié par Frenchlations le Lun, 20/09/2010 - 16:17
Source de la traduction :
1773 remerciements
UtilisateurIl y a
nicheva24 semaines 5 jours
ataberksbigbang1 année 10 semaines
alex.skydevil2 années 38 semaines
vida_loca2 années 45 semaines
Invité(e)3 années 8 semaines
Shunsen3 années 15 semaines
agnes18493 années 23 semaines
BCPlushenko4 années 7 semaines
Miley_Lovato4 années 8 semaines
DjJeshk4 années 12 semaines
lilmarlenepipyahoo.com4 années 13 semaines
Des invités ont donné 1762 remerciements
Plus de traductions de « Je veux »
français → anglais - Frenchlations
5
UtilisateurPosté il y a...
littlemcbeast3 années 45 semaines
5
Miley_Lovato4 années 8 semaines
5
DjJeshk4 années 12 semaines
5
petteri_t4 années 33 semaines
5
Milda4 années 38 semaines
5
rovhaugane4 années 41 semaines
5
Creepynight4 années 43 semaines
5
Hespera4 années 51 semaines
5
dunkelheit5 années 11 semaines
5
Commentaires
splorange     février 24th, 2012

"Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur" - basically the french equivalent of "money can't buy me love"
It's a play on a saying/film title "l'argent fait le bonheur" (money makes happiness)

dattina     juin 8th, 2012

Smile