Jag vill

français

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Voir la vidéo
Try to align
suédois

Jag vill

Ge mig en svit på Ritz, det vill jag inte ha
Smycken från Chanel, det vill jag inte ha
Ge mig en limousin, vad skulle jag göra med den?
Erbjud mig personal, vad skulle jag göra med dem?
Ett vackert hus i Neufchâtel, det är inget för mig.
Erbjud mig Eiffeltornet, vad skulle jag göra med det?

Jag vill ha kärlek, lycka, gott humör.
Det är inte dina pengar som kommer att göra mig lycklig.
Jag vill dö med handen på hjärtat.
Låt oss gå och tillsammans upptäcka min frihet.
Glöm alla dina fördomar
Välkommen till min verklighet.

Jag är trött på ditt fina sätt, det är för mycket för mig.
Själv äter jag med händerna och det är sådan jag är.
Jag talar starkt och är rättfram, förlåt för det.
Sluta upp med hyckleriet, jag drar!
Jag är trött på tomt prat.
Se på mig, hur som helst, jag är inte arg på dig, och det är sådan jag är.

Jag vill ha kärlek, lycka, gott humör.
Det är inte dina pengar som kommer att göra mig lycklig.
Jag vill dö med handen på hjärtat.
Låt oss gå och tillsammans upptäcka min frihet.
Glöm alla dina fördomar
Välkommen till min verklighet.

Publié par Coedwig le Dim, 06/11/2011 - 16:57
12 remerciements
Guests thanked 12 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Je veux"
français → suédois - Coedwig
0
Commentaires