Želim si

français

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
slovène

Želim si

Daj mi apartma v hotelu Ritz, nočem ga
Chanelov nakit, ne želim si ga
Daj mi limuzino, kaj mi bo ?
Ponudi mi osebje, kaj naj z njimi ?
Dvorec v Neuchatelu, to zame ni
Ponudi mi Eifflov stolp, kaj mi bo ?

Želim si ljubezen, radost, dobro vzdušje
Ni tvoj denar tisti, ki me bo razveselil
Umreti želim z roko na srcu
Pojdiva skupaj, odkrijva mojo svobodo
Pozabi na predsodke
Dobrodošel v moji realnosti

Naveličana sem tvojega lepega vedenja, to je preveč zame
Jem z rokami, takšna sem
Govorim glasno in sem iskrena, oprosti mi
Končaj hinavščino, jaz sem iz nje
Sovražim lesene jezike
Poglej me, na nek način si te ne želim in sem takšna kot sem !

Želim si ljubezen, radost, dobro vzdušje
Ni tvoj denar tisti, ki me bo razveselil
Umreti želim z roko na srcu
Pojdiva skupaj, odkrijva mojo svobodo
Pozabi na predsodke
Dobrodošel v moji realnosti

Publié par Partyzan le Jeu, 15/03/2012 - 18:46
39 remerciements
Des invités ont remercié 39 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Je veux »
français → slovène - Partyzan
0
Commentaires