-
Jedina → traduction en tchèque
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Jedina
Magla na mom prozoru
Miriše na nevolju
Noćas sam ti tako sam
Kiša pere ulice
Gdje si moja ludice
Još bi nešto da ti dam
I neka noćas grmi
I nek se duša mrvi
Samo da ti čujem glas
Priznajem pred svima
Lutam vjekovima
Tražim tebe, tražim nas
Ref.
Jedina, šta si mi uradila
Srce mi je pustinja
Ljubav je presušila
Jedina, što me nisi pustila
Kad me nisi ljubila, jedina
I neka noćas grmi
I nek se duša mrvi
Samo da ti čujem glas
Priznajem pred svima
Lutam vjekovima
Tražim tebe, tražim nas
Ref.
Jedina, šta si mi uradila...(2x)
Jedina, što me nisi pustila
Kad me nisi ljubila
Jedina
Publié par haria 2008-12-01
Dernière modification par MissAtomicLau 2023-05-25
Traduction
Jediná
Mlha na mém okně
Voní potížemi
Této noci jsem tak sám
Déšť myje ulice
Kde jsi moje šílená
Ještě bych něco ti dal
A nech této noci hřmi
A nech se duše rozpadá
Pouze aby slyšet tvůj hlas
Připustím před všemi
Bloudím stoletími
Hledám tebe, hledám nás
Ref.
Jediná, co jsi mi udělala
Srdce moje je poušť
Láska ji vysušila
Jediná, proč mě jsi neopustila
Když mě jsi nemilovala, jediná
A nech této noci hřmi
A nech se duše rozpadá
Pouze aby slyšet tvůj hlas
Připustím před všemi
Bloudím stoletími
Hledám tebe, hledám nás
Ref.
Jediná, co jsi mi udělala...(2x)
Jediná, co jsi mi udělala
Když mě jsi nemilovala
Jediná
Merci ! ❤ | ||
Publié par Regalia776 2017-10-02
Commentaires de l’auteur·e :
Translated by a friend, I'm only publishing it.
✕
Aidez à traduire « Jedina »
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Chris
Rôle : Expert
Contribution : 309 traductions, 3 translittérations, 167 chansons, 793 remerciements, a répondu à 25 demandes 16 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 48 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant néerlandais, anglais, polonais, avancé afrikaans, slovaque, intermédiaire croate, tchèque, serbe, slovène, suédois, débutant islandais, lituanien
Daniel Kajmakoski's version
Uzivo