la blessure du passé

arabe

Jerh El Mady

ياما خبيت بعيني
دمعي وهمي الساكن فيي

وماخليك تحسي علي وداويك وقلبي
موجوع

إذا كنتي بعذابي راضي وجاي تترجاني
أنا ياحبيبي جرح الماضي بعدو عم يوجعني

إذا شايفني مش عم ببكي
ليش أنت خليت دموع
إذا شايفني مش عم بشكي
فكرك يعني مش موجوع

ضيعني حبك ضيعني
ياما أشكي وماتسعمني
حتى الأه البتوجعني
صوتا عندك مش مسموع

إذا كنتي بعذابي راضي وجاي تترجاني
أنا ياحبيبي جرح الماضي بعدو عم يوجعني

إذا شايفني مش عم ببكي
ليش أنت خليت دموع
إذا شايفني مش عم بشكي
فكرك يعني مش موجوع

 Essayer d'aligner
français

la blessure du passé

Oh, combien je cache dans mes yeux
Les larmes et la préoccupation à l'intérieur de moi

Et j'ai agi comme si il n'y avait rien, essayé de me guérir, tandis que mon cœur était blessé

Si vous êtes satisfait avec ma douleur, et vous êtes ici pour me ramener à vous. Oh mon amour, la blessure du passé fait toujours mal en moi

Si vous ne pouvez pas me voir pleurer, c'est seulement parce qu'il n'y a plus de larmes tant que j'ai pleuré sur vous
(Si vous ne voyez pas me plaindre, ne signifie pas que je ne suis pas en douleur x2)

Votre amour m'a fait me perdre, m'a fait me perdre
J'ai beaucoup plaint, mais vous n'avez pas écouté
(Même la douleur à l'intérieur de moi, ne peut être entendu à l'intérieur de vous x2)

Si vous êtes satisfait avec ma douleur, et vous êtes ici pour me ramener à vous. Oh mon amour. la blessure du passé fait toujours mal en moi

Si vous ne pouvez pas me voir pleurer, c'est seulement parce qu'il n'y a plus de larmes tant que j'ai pleuré sur vous
Si vous ne pouvez pas me voir plaindre, ne signifie pas que je ne suis pas en douleur

Publié par elissaXOXO le Mar, 07/05/2013 - 18:55
5 remerciements
Des invités ont remercié 5 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Jerh El Mady"
arabe → français - elissaXOXO
0
Commentaires