-
Jeszcze przed chwilą → traduction en espagnol
✕
Traduction
Hace sólo un momento
Hace sólo un momento que estuviste en mi casa
y nada ha cambiado aquí:
los mismos geranios en la ventana,
vuelven a florecer las mismas flores.
Y dejaste un poco de silencio
que solamente yo entiendo,
que se ha quedado en esta habitación
y que tiene tus rasgos.
Traje también un poco de sol
igual que flores para tu mesa,
para que pienses al menos un momento
que nada ha cambiado aquí.
Y dejé allí, en la mesa,
una larga carta sin escribir,
y dejé a tu lado
este sitio vacío, nada más.
Los mismos geranios en la ventana,
vuelven a florecer las mismas flores,
como si hubiera salido sólo un momento,
como si nada hubiera cambiado.
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
La Isabel | 1 année 2 semaines |
inedito | 7 années 4 mois |
Hampsicora | 7 années 6 mois |
citlālicue | 7 années 7 mois |
Ines157 | 7 années 7 mois |
Publié par Azalia 2016-08-31
Ajouté en réponse à la demande de Ines157
Dernière modification par Azalia 2016-11-22
✕
Aidez à traduire « Jeszcze przed chwilą »
Collections avec « Jeszcze przed chwilą »
1. | Skaldowie - Cała jesteś w skowronkach (1969) |
Skaldowie: Top 3
1. | Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał |
2. | Z Kopyta Kulig Rwie |
3. | Medytacje wiejskiego listonosza |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Human translation. No cheating.
Rôle : Éditeur
Contribution : 5287 traductions, 519 chansons, 30339 remerciements, a répondu à 716 demandes 114 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 212 expressions, a expliqué 177 expressions, a laissé 2870 commentaires
Langues : maternelle polonais, courant anglais, avancé catalan, français, italien, espagnol, intermédiaire portugais