✕
Traduction
Le puzzle se met en place
Alors que nos mains s’effleurent
Alors que tu prends mon numéro
Alors qu’on nous sert à boire
Alors qu’on te joue ta chanson
Le spleen du quotidien s’efface
Tu n’es plus tendue comme un ressort
Avant le coup de grâce
Reviens, reprends-toi en main
Les murs perdent leur forme
Ton sourire fendu jusqu’aux oreilles
Tous sur l’autopilote
Un monde désillusionné
Avant que sonne le glas
Avant l’écho des créatures
Nous sommes surveillés
Avant ta chute libre
Avant que tu t’éloignes de moi
Avant que tu te perdes au son des notes
Le rythme va et vient
Le rythme va et vient
Je ne l’ai jamais atteint
J’ai tout tenu pour acquis
À quoi bon les instruments
Les mots frappent plus que les coups
Allez relâche-toi
Allez relâche-toi
Allez relâche-toi
Allez relâche-toi
Avant que tu t’éloignes de moi
Avant que tu te perdes au son des notes
Alors que tu montes sur scène
Alors que tu danses, danses, danses…
Le puzzle se met en place
Il n’y a rien à expliquer
Les regards se croisent au passage
Elle te fixe, tu la fixes
Pas qu’une fois, plusieurs fois
Faites que le cauchemar cesse, faites que le cauchemar cesse
La lumière, tu la ressens elle brille avec toi
(La) lumière, elle brille avec toi
Le puzzle se met en place
Benoit Groulx✕
Aidez à traduire « Jigsaw Falling into ... »
Radiohead: Top 3
| 1. | Creep |
| 2. | Karma Police |
| 3. | Street Spirit (Fade Out) |
Expressions idiomatiques dans « Jigsaw Falling into ... »
| 1. | coup de grâce |
| 2. | Night owl |
| 3. | Not once, not twice |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mon adaptation
Benoît groulx