-
Jo sempre hi seré → traduction en portugais
✕
Traduction
Eu Sempre Estarei Aqui
Se você sente que seu coração está sufocando
Venha e eu te segurarei perto de mim
Se o seu coração parar de bater
Eu estarei aqui para te fazer companhia
E todo o amor que você me deu
É tão grande que eu não consigo esconder
Por tudo o que nós vivemos juntos
Eu sempre estarei aqui
Perto de você, ao seu lado
Te dando a força para lutar
Contra um mundo que nos dá as costas
Aqui...
Onde eu cuidarei de você
Onde eu zelarei por você
É a fé que nos dá a vida
Aqui,
Onde eu aceitarei por você
Tudo aquilo que eu não sou
Se você não perder a esperança
Eu sei que conseguiremos
Memórias que ainda soam hoje
E que eu não quero esquecer, atravessam a minha alma
Me rasgando pela metade
E todo esse amor, eu te darei
Eu sempre estarei aqui
Perto de você, ao seu lado
Te dando a força para lutar
Contra um mundo que nos dá as costas
Aqui...
Onde eu cuidarei de você
Onde eu zelarei por você
É a fé que nos dá a vida
Aqui,
Onde eu aceitarei por você
Tudo aquilo que eu não sou
Se você não perder a esperança
Eu sei que conseguiremos
Aqui...
Onde eu cuidarei de você
Onde eu zelarei por você
É a fé que nos dá a vida
Aqui
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Ivan Ortiz Jr. | 6 années 5 mois |
citlālicue | 9 années 3 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Don Juan 2014-12-07
Commentaires de l’auteur·e :
PT: Tradução feita utilizando a tradução do Catalão->Inglês feita previamente pela usuária carnivorous_lamb como base, já que eu não sei falar Catalão.
EN: This translation was made using carnivorous_lamb's CA->EN translation previously added to the website as a guide, since I don't speak Catalan.
✕
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9777 traductions, 4 translittérations, 8406 chansons, 268 collections, 15387 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 159 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41732 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.