Джонни, ты не ангел... (Johnny, tu n'es pas un ange)

traduction en russe

Джонни, ты не ангел...

Джонни, ты не ангел, но
Это ль мне не все равно?
День и ночь я вся в тебе,
Ты же вспомнишь обо мне
Если что-нибудь нужнO
И когда минует ночь
Ты опять умчишься прочь.
Джонни, ты не ангел, но...
 
Джонни, Джонни,
Быть галантным ли, не быть?
Джонни, Джонни,
Буду все равно любить.
 
Джонни, ты не ангел но
В том тебя винить смешно
Женщин много на Земле
Диферамбы петь тебе
Как бы ни было грешно.
И когда минует ночь
Ты всегда умчишься прочь
Джонни, ты не ангел, но...
 
Джонни, Джонни,
С той поры как создан свет,
Джонни, Джонни,
В этом нам прощенья нет.
 
Publié par nina.milova.94 le Sam, 28/09/2013 - 05:37
Commentaires de l’auteur(e) :

Перевод сокращенный и немного вольный в отдельных местах. Однако в таком виде он более осмыслен и гармоничен и хорошо ложится на музыку этой песни.

2 remerciements
Des invités ont donné 2 remerciements
français

Johnny, tu n'es pas un ange

Voir la vidéo
Commentaires