It is Dawning Sunday (Ξημερώνει Κυριακή)

Article sur grec
Langue concernée: 
Mots-clés: 
Dédié à la langue : grec

It is dawning Sunday soon
Artist: Giannis Poulopoulos, Mpampis Stokas, Rena Koumioti, Dimitris Mpasis, Giannis Kotsiras, Antonis Remos, Michalis Hatzigiannis, Giannis Ploutarchos and others
Music: Mimis Plessas Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Original song and chords

Dm             A#   Dm
The oldfangled phonograph
Gm           Dm
on the table laying
Gm             Dm
started softly playing
A                  Dm    Gm Dm
  in the soundless still
  
Dm                  A#     Dm
And your heart just melted down
A#          Dm
it became a teardrop
A#              Dm
your eye corner did grope
C                      F    C A#
  like dewdrop started spill
 
[Chorus:]
A#                           C      F
It is dawning, it is dawning Sunday soon
 
put pain behind you
A#                             C      F
Life's amazing, life's amazing and a boon
Gm     Am      Dm
  keep this in mind too
A#          Gm
  Put pain behind you
Am             Dm
  keep this in mind too
 
Dm             A#   Dm
The oldfangled phonograph
Gm           Dm
on the table laying
Gm             Dm
finally ceased playing
A                     Dm  Gm Dm
  in the night's mute air
 
Dm                A#    Dm
The old song came to an end
A#               Dm
but the pain's remaining
A#               Dm
sank it keeps on staining
C               F   C A#
  dark the hazy stare
 
(chorus)

Ξημερώνει Κυριακή
Ερμηνευτής: Γιάννης Πουλόπουλος, Μπάμπης Στόκας, Ρένα Κουμιώτη, Δημήτρης Μπάσης, Γιάννης Κότσιρας, Αντώνης Ρέμος, Μιχάλης Χατζηγιάννης, Γιάννης Πλούταρχος και άλλοι
Μουσική: Μίμης Πλέσσας Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Πρωτότυπο τραγούδι και εκδοχή αγγλική/english

Dm         A#   Dm
Ο παλιός φωνόγραφος
Gm          Dm
πάνω στο τραπέζι
Gm        Dm
άρχισε να παίζει
A             Dm  Gm Dm
  μες στη σιγαλιά
 
Dm              A#  Dm
Κι η καρδιά σου έλιωσε
A#           Dm
κι έγινε ένα δάκρυ
A#              Dm
στων ματιών την άκρη
C            F   C A#
  σα δροσοσταλιά
 
[Ρεφραίν:]
A#                   C    F
Ξημερώνει, ξημερώνει Κυριακή
 
μη μου λυπάσαι
A#                         C      F
κι είναι όμορφη, ειναι όμορφη η ζωή
Gm   Am   Dm
  να το θυμάσαι
A#         Gm
  Μη μου λυπάσαι
Am        Dm
  να το θυμάσαι
 
Dm         A#   Dm
Ο παλιός φωνόγραφος
Gm          Dm
πάνω στο τραπέζι
Gm       Dm
έπαψε να παίζει
A             Dm  Gm Dm
  μέσα στη νυχτιά
 
Dm          A#    Dm
Το τραγούδι τέλειωσε
A#        Dm
μα η λύπη μένει
A#         Dm
σαν ναυαγισμένη
C            F   C A#
  στη θολή ματιά
 
(ρεφραίν)

Commentaires