One more notch on your belt
- Artiste: Mina Kostic
- Chanson: Jos jedna u nizu
- Traduction : serbe → anglais
- Publié par
MayGoLoco le Jeu, 09/12/2010 - 23:23 - Traductions : russe
Jos jedna u nizu
Dolaziš mi nakon svitanja
suvišna su bolna pitanja
ništa nije zmije ujed
ljubi, ljubi neka umrem
nek' me nema šta sam tebi ja
Dolaziš mi krišom usred sna
kao utvara na prstima
ništa nije zmije ujed
ljubi, ljubi neka umrem
nek' me nema šta sam tebi ja
Ref.
Još jedna u nizu, još jedna u nizu
još jedna u nizu
što služi ti samo
da prevariš ovu predugu noć
Još jedna u nizu, još jedna u nizu
što daće ti sebe
još jedna u nizu
što daće ti srce, a dobiće bol
One more notch on your belt
You come to me after dawn
the painfull questions shouldn't be asked
a snake bite doesn't compare to this feeling
kiss me, kiss me, let me die
let me perish, what am I to you
You secretly enter my dream
quietly on your toes, like a ghost
a snake bite doesn't compare to this feeling
kiss me, kiss me, let me die
let me perish, what am I to you
Ref.
One more notch, one more notch
one more notch on your belt
who you only use to deceive
this long night with
One more notch, one more notch
who'll give you herself
one more notch on your belt
who'll give you her heart, but will get pain in return
| 2 remerciements |
Commentaires