Jouer à l'oreille

Publié par Floppylou 2017-11-30

Traductions idiomatiques de « Jouer à l'oreille »

anglais
Play (it) by ear
Explications :
anglais #1, #2, #3, russe, turc
anglais
Off the cuff
Explications :
anglais
off the top of one's head
Explications :
anglais
on the spur of the moment
Explications :
danois
på stående fod
Explications :
français
au pied levé
Explications :
italien
sull'onda del momento
Explications :
italien
su due piedi
Explications :
latin
Ad lib., Ad libitum
Explications :

Sens de « Jouer à l'oreille »

français

Jouer sans partition, sans avoir besoin de connaître les notes à l'avance.

Expliquée par FloppylouFloppylou le Jeu, 30/11/2017 - 08:18
Explained by FloppylouFloppylou
allemand

Vom Blatt spielen (auswendig spielen)

Expliquée par SaintMarkSaintMark le Jeu, 30/11/2017 - 09:18
Explained by SaintMarkSaintMark

« Jouer à l'oreille » dans des paroles

Lykke Li - Amour Non Réciproque

Et je sais si bien
Je pourrais jouer à l'oreille
En regardant derrière moi

Enrique Iglesias - Un jour à la fois

Un jour à la fois hey
Un jour à la fois…
Enrique
Je t'ai vu dans la boîte de nuit

Shakira - Quand, n'importe où

Ils sont plus, vous êtes sous
Vous n'aurez plus jamais à se demander
Nous pouvons toujours jouer à l'oreille
Mais c'est l'affaire mon cher

Vico Torriani - Sombre Tzigane

Joue-moi la douce chanson qui vient de l'âge d'or,
Joue-moi la vieille chanson qui parle d'amour et de peine.
Sombre Tzigane, viens me jouer à l'oreille,
Car je veux oublier tout de ce que j'ai perdu.