Йована , Йованка

macédonien

Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)

Јовано, Јованке,
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш. / x2

Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Jovano, Jovanke,
Kraj Vardarot sediš, mori
Belo platno beliš,
Belo platno beliš, dušo
Sè nagore gledaš. / x2

Jovano, Jovanke,
Jas tebe te čekam, mori
Doma da mi dojdeš,
A ti ne doaǵaš, dušo
Srce moe, Jovano. / x2

Jovano, Jovanke,
Tvojata majka, mori
Tebe ne te pušta,
Kaj mene da dojdeš, dušo
Srce moe, Jovano. / x2

Voir la vidéo
Try to align
russe

Йована , Йованка

Йована, Йованка
На берегу Вардара сидишь , милая
Белое полотно белишь
Белое полотно белишь , душа моя
И все вверх смотришь.

Йована , Йованка
Я тебя жду , милая
Что ты придешь ко мне в дом
А ты не приходишь , душа моя
Сердце моё , Йована.

Йована , Йованка
Твоя мать , милая
Тебя не отпускает
Чтобы ты пришла пришла ко мне , душа моя
Сердце мое , Йована.

Publié par Natoska le Lun, 12/03/2012 - 15:14
Last edited by Natoska on Mar, 25/03/2014 - 16:07
Commentaires de l'auteur(e):

Вардар-река в Македонии.
Йована -женское балканское имя.

34 remerciements
UtilisateurTime ago
barsiscev2 années 4 semaines
Meoner2 années 22 semaines
Felice11012 années 32 semaines
Guests thanked 31 times
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (3 votes)
UtilisateurPosté il y a...
horilyc1 année 37 semaines
5
barsiscev1 année 47 semaines
5
Felice11012 années 32 semaines
5
Commentaires
barsiscev     septembre 24th, 2012

Привет, Наталия.
Нашел у вас оЧеПятку во фразе:
"На краю Вардара седишь " по-русски всё же "сИдишь"
Smile
Всего хорошего.

Natoska     septembre 24th, 2012

ой. и правда
исправила, спасибо, Сергей Smile

barsiscev     septembre 24th, 2012

а я зашел посмотреть как другие переводят слово "мори", и случайно заметил.
как говорится, человеку свойственно видеть соломинку в чужом глазу.
Smile

Natoska     septembre 24th, 2012

ничего страшного Smile

barsiscev     novembre 23rd, 2012
5

классично

Natoska     novembre 23rd, 2012

cпасибо)

horilyc     février 7th, 2013
5
Natoska     février 8th, 2013

Thanks)