Racines
- Artiste: Antti Tuisku
- Chanson: Juuret
- Traduction : finnois → français
- Publié par
Guest le Dim, 13/02/2011 - 10:44 - Traductions : anglais
Juuret
Pitkä hiekkatie
Sitä pitkin kioskille
Aina pyöräilimme rinnakkain
Kun muutin kaupunkiin, posti kirjeitäsi kantoi
Ne meidän ystävyyttä vannoi viikoittain
Sä olit oikeessa, vielä juurillensa palaa vahvinkin
Me istutettiin yhdessä puu
Sen oksille linnut laskeutuu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Ja siitä taimesta kasvoi puu
Se maailman tuulissa vahvistuu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Sisäpihalla leikkii jotkut uudet lapset
Kivi, paperi ja sakset, vastakkain
Missä mahdat olla nyt, kun et asu enää näillä seuduilla
Me istutettiin yhdessä puu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Se maailman tuulissa vahvistuu
Multaan sä piilotit viestin
Mä etsin ja löysin nyt paikkani maailmassa juurillaan
Me istutettiin yhdessä puu
Mun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Sen oksille linnut laskeutuu
Ja siitä taimesta kasvoi puu
Puun juuret, ne ovat täällä maassa syvällä
Racines
Un long sentier
Le longer à un kiosque
Nous étions toujours à vélo deux par deux
Lorsque j'ai déménagé en ville, la poste portait tes lettres
Les gens juraient notre amitié toutes les semaines
Tu avais raison, même le plus fort revient à ses racines
On a planté ensemble un arbre
Les oiseaux viennent percher sur ses branches
Les racines à moi, elles sont dans ce pays profondement
Et ce plant est devenu un arbre
Il se fortifie dans les vents du monde
Les racines à moi, elles sont dans ce pays profondement
Il y a des nouveaux enfants qui jouent sur le patio
Pierre, papier et ciseaux, face à face
Où serais-tu en ce moment, comme tu ne vis plus dans la région
On a planté ensemble un arbre
Les racines à moi, elles sont dans ce pays profondement
Il se fortifie dans les vents du monde
Dans la terre, tu as caché un message
J'ai cherché et trouvé alors ma place dans le monde sur ces racines
On a planté ensemble un arbre
Les racines à moi, elles sont dans ce pays profondement
Les oiseaux viennent percher sur ses branches
Et ce plant est devenu un arbre
Les racines de l'arbre, elles sont dans ce pays profondement
Commentaires