✕
Paroles originales
כאשר היית פה
כַּאֲשֶׁר הָיִיתָ פֹּה
וּמַבָּטְךָ הַחוּם מֵגֵן עָלַי
וּמַחְשְׁבוֹתֵינוּ נוֹגְעוֹת
פֶּתַע
כָּנָף אֶל כָּנָף.
כַּאֲשֶׁר הָיִיתָ עִמָּדִי
בְּתוֹךְ הַדְּבָרִים הַחוֹלְפִים
הָיוּ הַקִּירוֹת בְּנֵי־בַּיִת קְשִׁישִׁים
שֶׁסִּפְּרוּ מַעֲשִׂיּוֹת עַתִּיקוֹת
בָּעֶרֶב
כַּאֲשֶׁר שָׁתִינוּ תֵּה.
עַכְשָׁו הַקִּירוֹת אֵינָם מַחֲסֶה
הֵם הִסְתַּגְּרוּ בִּשְׁתִיקָתָם
וְלֹא יַשְׁגִּיחוּ בְּנָפְלִי
עַכְשָׁו הַקִּירוֹת סִיד וָמֶלֶט
יְסוֹד זָר
חֹמֶר לֹא עוֹנֶה כַּמָּוֶת.
Publié par 
SaintMark 2018-01-03
SaintMark 2018-01-03Traduction
When you were here
When you were here
your brown gaze shielding me
our thoughts sudden
touching
wing to wing.
When you were with me
among these fleeting things
the walls were old relations
who told ancient tales
in the evening
as we drank our tea.
Now the walls are no shelter
they closed in on themselves in their silence
never to witness my fall
now the walls are plaster and cement
a strange foundation
clay doesn’t answer like death.
Zelda: Top 3
| 1. | כאשר היית פה (Ka asher haita po) |
| 2. | שלומי (Shlomi) |
| 3. | אז תצעק נשמתי (Az Titzak Nishmati) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)