Когда забудешь ,Юли
- Artiste: Bijelo Dugme
- Album: Bitanga i princeza - 1979
- Chanson: Kad Zaboravis Juli
- Traduction : bosniaque → russe
- Publié par
Vshunja le Jeu, 29/03/2012 - 13:05 - Traductions : allemand, anglais #1, #2
Kad Zaboravis Juli
Kad zaboraviš Juli
i kad
sve se desi i prođe
tada bih da te sretnem
i nećeš srećna bit'
slutim
jer su anđeli i đavli
i narcis i grijeh
potrebni za smijeh
kad zaboraviš Juli
tek tad
neki hotel neki grad
pricat ćeš kao nekad
jer kad me ne bude
tek tada ćeš znat
da su i hljeb i vino
i noć i dan
potrebni za san
reći ćeš sve ide
reći ćeš
a lagat ćeš
kasno je sad
kasno za sve
nemam volje
a nemam ni snage
da se mijenjam
Когда забудешь ,Юли
Когда забудешь ,Юли,
И когда
Все случится и пройдет,
Тогда бы я хотел тебя встретить,
И не будешь ты счастлива,
Предчувствую,
Потому что ангелы и дьяволы,
И нарцисс и грех,
Нужны для смеха.
Когда забудешь Юли,
Только тогда
Какой-то отель, какой-то город
Расскажет тебе, как когда-то,
Потому что когда меня не будет,
Только тогда будешь знать,
Что и хлеб и вино,
И ночь и день,
Нужны для сна.
Скажешь : "Все хорошо!".
Скажешь,
Но соврешь.
Поздно сейчас ,
Поздно для всего.
Нет у меня желания,
Нет ни сил
Меняться...
| 3 remerciements |
Plus de traductions de "Kad Zaboravis Juli"
меня мучают подозрения, что это всё-таки месяц, может спросим уроженцев
и ещё в струю
Июльское Утро от Юрай Хип
http://lyricstranslate.com/en/Uriah-Heep-July-morning-lyrics.html
и
прикольная вещь - Тереза "забивает баки" Хипам
http://lyricstranslate.com/en/tereza-kesovija-%C5%A1-je-ostalo-od-ljubav...
Commentaires