Crevez

finnois

Kärsi

Masokisti sadisti
Se koskee sinua
Anarkisti fasisti
Se koskee sinua
Nauru seis liikkeet jatkuu
Se koskee sinua
Kansalle virtaa, se sattuu
Ja se koskee sinua

Kärsi!
Kärsi!
// Suffer! (x4)

Realisti ateisti
Se ei koske sinua
Demokratia byrokratia
Se koskee sinua
Vapaus veljeys tasa-arvo
Se ei koske sinua
Kansalle virtaa, se sattuu
Ja se koskee sinua

Kärsi!
Kärsi!
// Suffer! (x4)

Kärsi!
Kärsi!
// Suffer! (x4)

-Suomen järvien ph-arvo tulee saada lähelle nollaa
-Minä en ole pyytänyt näitä asiakirjoja
-Minä olen median uhri
-Mutta se koskee sinua
-Lupaamme toteuttaa pitkäjänteistä ja vakaata politiikkaa
-Kuten sanottu minä en ole pyytänyt näitä asiakirjoja

Terroristi...
Risti
Hakaristi...
Risti

Kärsi!
Kärsi!
// Suffer! (x4)

Kärsi!
Kärsi!
// Suffer! (x4)

Try to align
français

Crevez

Sadiste masochiste (1)
Cela vous concerne
Fachiste anarchiste
Cela vous concerne
Finis les rires, pour les gestes, allez-y
Cela vous concerne
De l'énergie pour le peuple, ça pique
Et cela vous concerne

Crevez !
Crevez !
(x4)

Athéiste réaliste
Cela ne vous concerne pas
Bureaucratie démocratie
Cela vous concerne
Liberté égalité fraternité
Cela ne vous concerne pas
De l'énergie pour le peuple, ça pique
Et cela vous concerne

Crevez !
Crevez !
(x4)

Crevez !
Crevez !
(x4)

-La valeur ph des lacs finlandais devra tutoyer le zéro
-Je n'ai pas demandé d'avoir ces documents
-Je suis une proie médiatique
-Mais l'affaire vous concerne
-Nous promettons de mener une politique consistante et de longue haleine
-Comme dit, je n'ai pas demandé d'avoir ces documents

Terroriste...
Croix
Croix gammé
Croix

Crevez !
Crevez !
(x4)

Crevez !
Crevez !
(x4)

Commentaires:

Pour une fois de plus, j'ai choisi d'employer le vouvoiement - ça s'applique à la partie chanson. Dans la partie où il y a des citations politiques finlandaises parcontre, j'ai fait selon le cas.
(1) J'ai également inversé l'ordre de ces mots parce que les qualificatifs se mettent d'ordinaire devant le mot noyau - et ça un effet dans cette chanson (pour moi du moins).

0
Note : Aucun(e)

Plus de traductions de "Kärsi"

Commentaires