-
Калинка → traduction en anglais
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Калинка
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосёнушка, ты зеленая,
Не шуми ты надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми ты надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Publié par Calusarul 2012-04-22
Traduction
Kalinka
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Ah, under the pine, the green one,
Lay me down to sleep,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Lay me down to sleep.
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Ah, little pine, little green one,
Don't rustle above me,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Don't rustle above me.
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Ah, you beauty, pretty maiden,
Take a fancy to me,
Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,
Take a fancy to me.
Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!
Little raspberry in the garden, my little raspberry!
Merci ! ❤ | ||
remercié 378 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
yozo wwkjljbsbj | 7 mois 1 semaine |
someone | 4 années 1 mois |
Elw-Youzhny | 5 années 11 mois |
Invité·e | 6 années 7 mois |
maluca | 8 années 7 mois |
ibenfifi | 9 années 2 semaines |
Des invités ont remercié 372 fois
Publié par Calusarul 2012-04-22
Commentaires de l’auteur·e :
not my translation
Source de la traduction :
✕
Collections avec « Калинка »
1. | From Russia with Songs -- Full Album (2000) |
Ivan Rebroff: Top 3
1. | Калинка (Kalinka) |
2. | Wolgalied |
3. | The Legend of the Twelve Thieves |
Expressions idiomatiques dans « Калинка »
1. | take a fancy to |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Nom : Florin
Contribution : 321 traductions, 10 translittérations, 1743 chansons, 5062 remerciements, a répondu à 14 demandes 12 membres aidés, 17 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 3324 commentaires
Langues : maternelle roumain, avancé anglais, français
http://en.wikipedia.org/wiki/Kalinka_%28song%29