• Artiste: Gackt (神威楽斗)
  • Album: Rebirth
  • Chanson: Kalmia
traduction en anglais


I just gazed at the warped town from a distance
I couldn’t hear any noises
Many headless dolls are laughing

Returning to the sky*
Everything is returning to the sky
Even you are returning to your birthplace
While screaming out

Your shout into a flock of birds is…
Entangled like a spiral
Everything is disappearing

Until I caught the falling tears to the broken sounds
It ran down my body

The kalmia’s twilight becomes hotter until they melt together…

My laughter is like a comedy…
The twinkling dawn is sweeter than anyone

Sleep is disturbed by the sound of shattering glass
The cold moon cries

The last prayer is a drop of rain
The dawn’s goodbye is too sad for me now

Publié par reversebladesword le Mer, 23/05/2012 - 12:22
Commentaires de l’auteur(e) :

* The written uchuu, “universe,” is sung as sora, “sky.”

Source de la traduction :
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement