✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Karwanê Helebê
Hat karwanê Helebê lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Danî li biniya Medrebê lê
Dimirim dilê dilê lê dilê dilê lê
Te ez kuşt im te ez helandim lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Keçika mehla Serebê lê
Dimirim dilê dilê lê dilê dilê lê
Pêşiya malê xendek e lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Neke li min henek e lê
Dimirim dilê dilê lê dilê dilê lê
Dikim herim sirgûniyê lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Dikim herim eskeriyê lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Destê min bi kelebçê ye lê
Dimirim dilê dilê lê dilê dilê lê
Publié par celalkabadayi 2017-07-08
Traduction
The caravan of Aleppo
The caravan of Aleppo has arrived
Plea of the heart
Placed beside the paddy field
I'm dying, love
You killed me, you dissolved me
Plea of the heart
The girl from Sereb neighbourhood
I'm dying, love
In front of the house, it is trenched
Plea of the heart
Don't make fun of me
I'm dying, love
I will go into exile
Plea of the heart
I will join the military
Plea of the heart
My hands are handcuffed
I'm dying, love
Xecê: Top 3
1. | Pismamo |
2. | Keyfa Min Ji Tere Tê |
3. | Were Delal |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Éditeur
Contribution : 365 traductions, 33 translittérations, 3073 chansons, 1 collection, 8225 remerciements, a répondu à 39 demandes 27 membres aidés, 65 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 188 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle danois, kurde, courant anglais, avancé français, zazaki, intermédiaire kurde (sorani), débutant grec