Mirrors

grec

Kathreftes (Καθρέφτες)

lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Όλο κάτι μου φταίει στους φίλους μου,
όλο κάτι μου φταίει στους δικούς μου,
μα, αν οι τρόποι τους αλλάζαν, όπως θα`θελα
πώς θ`αντέχανε πια τους δικούς μου.

Όλο κάτι ζηλεύω στους άλλους,
σ`αυτούς που μετράω για εχθρούς μου,
μα, αν καθόλου δεν άξιζαν, όπως θα`θελα,
τότε δε θα τους έλεγα εχθρούς μου.

Όλο κάτι μου φταίει στους φίλους μου,
όλο κάτι μου φταίει στους δικούς μου,
όλο κάτι ζηλεύω στους άλλους,
σ`αυτούς που μετράω για εχθρούς μου
κι όλους μαζί τους αγαπώ και τους μισώ,
σαν αθώους καθρέφτες του εαυτού μου.

 Essayer d'aligner
anglais

Mirrors

I keep finding fault with my friends,
I keep finding fault with my folks,
but should they change their ways, the way I'd like them to
how would they put up with me then?

I keep envying things about the others-
the ones I count my enemies,
but if they were completely worthless, the way I'd like them,
then I wouldn't call them enemies of mine.

I keep finding fault with my friends,
I keep finding fault with my folks,
I keep envying things about the others-
the ones I count my enemies,
and I love and hate all of them,
like innocent mirrors of myself.

Publié par _lalala_ le Mar, 17/04/2012 - 16:20
2 remerciements
Utilisateur Il y a
Miley_Lovato2 années 26 semaines
marinos252 années 26 semaines
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
Plus de traductions de "Kathreftes (Καθρέφτες)"
grec → anglais - _lalala_
5
UtilisateurPosté il y a...
Miley_Lovato2 années 26 semaines
5
marinos252 années 26 semaines
5
Commentaires
marinos25     mai 20th, 2012

Επικίνδυνο! Αρχίζω και συνηθίζω την τελειότητά σου... Wink
Ευχαριστώ.