-
Czech National Anthem - Kde domov můj? → traduction en tonguien
36 traductionsfrançais+35 de plus, allemand, anglais #1, #2, #3, API, biélorusse, bosnien, bulgare, chinois, croate, espagnol, espéranto #1, #2, gallois, hongrois, indonésien #1, #2, islandais, italien, japonais #1, #2, karachay-balkar, lituanien, macédonien, philippin/tagalog, polonais, portugais, russe, slovaque, slovène, tatare, thaï, tonguien, translittération, ukrainien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Czech National Anthem - Kde domov můj?
Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!
Publié par SilentRebel83 2012-11-08
Traduction
'Oku 'I Fe 'Eku 'Api? (Fasi Fakafonua Sesitina (Lepupilika Seki))
'Oku 'i fe 'eku 'api, 'oku 'i fe 'eku 'api?
Lomaki he ngoue musie,
Fanafana'i 'a e 'ovava paine 'i he ngaahi mo'unga,
Matala ha matalai'akau 'o e taimi ke moto mo matala 'i he gnoue fo'i'akau,
Ha palataisi 'i Mamani, matamata ki ai!
Pea koe fonua faka'ofo'ofa ko ia,
Fonua Seki, ho hoku 'api,
Fonua Seki, ho hoku 'api!
Merci ! ❤ | ||
Publié par SilentRebel83 2012-11-09
Commentaires de l’auteur·e :
'Oku ou hiki'i mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a Soren.
Collections avec « Czech National ... »
1. | National Anthems (vol. 1) |
2. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nom : Josh
Modérateur of the Moana
Contribution : 5197 traductions, 24 translittérations, 2477 chansons, 2 collections, 18161 remerciements, a répondu à 428 demandes 124 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 15 expressions, a laissé 3242 commentaires, a ajouté 19 annotations
Langues : maternelle anglais, courant tonguien, avancé allemand
"Work hard in silence, let your success be your noise!"