Fatme (Greece) - In ke out (In και out) (traduction en anglais)

grec

In ke out (In και out)

Out η Κατίνα, η Μελίνα in,
out η καψούρα, η κουλτούρα in.
 
Out o Γιαννάκης και ο Γιάννης in,
γυρνούν όλα και αλλάζουν, μα μένουν όπως πριν.
 
Out και in και in και out,
μου λένε" διάλεξε, μην είσαι στο about
θα σου πάρουν το rebound",
μα εγώ ένα μονάχα ξέρω: μου`κανε foul,
απ`την καρδιά της μ`έβγαλε out
κι είμαι απλώς without
 
Out η Μελίνα, η Κατίνα in
out η κουλτούρα, η καψούρα in
 
Οut ο Γιαννάκης και ο Γιάννης in
γυρνούν όλα κι αλλάζουν, μα μένουν όπως πριν.
 
Out και in και in και out,
μου λένε" διάλεξε, μην είσαι στο about
θα σου πάρουν το rebound",
μα εγώ ένα μονάχα ξέρω: μου`κανε foul,
απ`την καρδιά της μ`έβγαλε out
κι είμαι απλώς without
 
Publié par marinos25 le Sam, 05/11/2011 - 10:31
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Mer, 15/03/2017 - 22:52
Commentaires:

lyrics-mosic: Nikos Portokaloglou

Aligner les paragraphes
traduction en anglais

In and Out

Katina is out,Melina is in
passional love is out,culture is in
 
Johnny is out and John is in
everything comes around and change,but it remains like it was before
 
Out and in and in and out
they tell me"decide,don't be like about
they will take you the rebound"
but all I know (is that),she made me a foul
she got me out of her heart
and I'm just without
 
Melina is out,Katina is in
culture is out,passional love is in
 
Johnny is out and John is in
everything comes around and change,but it remains like it was before
 
Out and in and in and out
they tell me"decide,don't be like about
they will take you the rebound"
but all I know (is that),she made me a foul
she got me out of her heart
and I'm just without
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Publié par Miley_Lovato le Ven, 01/06/2012 - 06:54
Ajouté en réponse à la demande de marinos25
Plus de traductions de « In ke out (In και out) »
anglaisMiley_Lovato
5
Commentaires
marinos25    Lun, 04/06/2012 - 07:54

Very nice, thanks Regular smile

Μια λεπτομέρεια: η σωστή (τυπογραφική) χρήση του κόμματος (όπως επίσης και των άλλων σημείων στίξης) απαιτεί την προσθήκη ενός 'κενού' μετά. Αυτό κάνει το κείμενο πιο ευκολοδιάβαστο.