-
Keep Your Hands to Yourself → traduction en allemand
2 traductionsallemand, turc
✕
Traduction
Behalte deine Hände bei dir
Ich hab' ein bisschen Kleingeld in der Tasche,
Das macht klingelingeling
Ich will dich gerade anrufen, Baby
Dich mal anklingeln.
Aber jedes Mal, wenn wir miteinander sprechen,
Höre ich denselben ollen Kram,
Immer: "Kein schmusi, kein knutschi,
Bis ich einen Hochzeitsring kriege!"
Meine Süße, meine Kleine,
Schieb meine Liebe nicht auf die lange Bank!
Sie sagt aber: "Erzähl mir keine Geschichten,
Und behalte deine Hände bei dir!"
B-B-B-Baby, Baby, Baby,
Warum behandelst du mich so?
Du weißt, ich bin immer noch dein verliebter Jüngling,
Mein Gefühl lässt nicht nach.
Da erzählte sie mir eine Geschichte,
Von der Milch, die's umsonst gibt von der eigenen Kuh
Und sie sagte: "Kein schmusi, kein knutschi,
Bis ich ein Eheversprechen kriege!"
Meine Süße, meine Kleine,
Schieb meine Liebe nicht auf die lange Bank!
Sie sagt aber: "Erzähl mir keine Geschichten,
Und behalte deine Hände bei dir!"
Halt's hier mal an:
Weißt du, ich war echt scharf auf sie,
War nahe dran, mich breitschlagen zu lassen.
Aber da fing sie an, über wahre Liebe zu sprechen,
Etwas von Sünde zu erzählen.
Und ich sagte: "Schatz, ich will
Für den Rest meines Lebens bei dir bleiben!"
Sie sagte: "Kein schmusi, kein knutschi,
Bis du mich zu deiner Frau gemacht hast!"
Meine Süße, meine Kleine,
Schieb meine Liebe nicht auf die lange Bank!
Sie sagte aber: "Erzähl mir keine Geschichten,
Und behalte deine Hände bei dir!"
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 6 années 8 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Freigeist 2017-07-15
✕
Collections avec « Keep Your Hands to ... »
1. | Far Cry 5 (Full Soundtrack) |
2. | Far Cry 5 [KLASSIC SLAM FM] |
The Georgia Satellites: Top 3
1. | Keep Your Hands to Yourself |
2. | Mon Cheri |
3. | Battleship Chains |
Expressions idiomatiques dans « Keep Your Hands to ... »
1. | Keep your hands to yourself |
2. | To keep your hands to yourself |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Прекратить войну!
Nom : Gato
Éditeur - Россияне домой!
Contribution : 2228 traductions, 3 translittérations, 1269 chansons, 11585 remerciements, a répondu à 197 demandes 113 membres aidés, 314 chansons transcrites, a ajouté 67 expressions, a expliqué 107 expressions, a laissé 8535 commentaires, a ajouté 290 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, espagnol, débutant français
Ceterum censeo Moscuam esse delendam