La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Bruno Mars

    Killa on the Run → traduction en français

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Killa on the Run

I don't recognise my reflection
All I see is a product of your deception
Gave you all the men without question
But you had to take advantage of a blessing
I warned you
I told you
You kept on playing all those college games
And just like every other man you're all the same
Revenge is sweet I love the taste it's giving me
 
I'm a killer on the run
You broke my heart and now you're staring down my gun
Click clack now watch me pull this trigger just for fun
Was once a good girl now a killer on the run
Ki ki killa killa killa
Killa on the run
Ki ki ki killa on the run
Killa on the run...
 
Wipe those tears from your eyes it's too late
With that ? in your mouth can't tell what you say
Slide to the train tracks begging me for mercy
This is gonna hurt you more than it hurts me
 
I warned you
I told you
You kept on playing all those college games
And just like every other man you're all the same
Revenge is sweet I love the taste it's giving me
 
I'm a killer on the run
You broke my heart and now you're staring down my gun
Click clack now watch me pull this trigger just for fun
Was once a good girl now a killer on the run
Ki ki killa killa killa
 
You brought this up on yourself
I loved you more than anyone else
Karma's a bitch now shut up and take it
Look at the monster you created
You brought this up on yourself
 
You brought this up on yourself
I loved you more than anyone else
Karma's a bitch now shut up and take it
Now i'm a monster
A monster you created
 
I'm a killer on the run
You broke my heart and now you're staring down my gun
Click clack now watch me pull this trigger just for fun
Was once a good girl now a killer on the run
Ki ki killa killa killa
Killa on the run
Ki ki ki killa on the run
Killa on the run...
 
Traduction

Tueuse En Cavale

Je ne reconnais pas mes propres pensées
Tout ce que je vois est le produit de ta déception
Je t’ai tout donné de moi sans poser de questions
Mais tu devais profiter d’une bénédiction
Je t’ai mis en garde, je t’ai dit que ça finirait comme ça
Si tu continuais à jouer à ces jeux puérils
Mais tu es comme tous les autres hommes
La vengeance est douce j’aime le gout qu’elle me donne
 
Je suis une tueuse en cavale
Tu m'as brisé le cœur et maintenant tu fixes mon revolver
Click clack maintenant regarde-moi appuyer sur la détente juste pour m’amuser
J’ai été une gentille fille maintenant je suis une tueuse en cavale
T-t-tueuse, t-t-tueuse, t-t-tueuse
T-t-tueuse en cavale
Tueuse en cavale
T-t-tueuse en cavale
 
Sèche tes larmes, il est trop tard
Avec ce chiffon dans la bouche tu ne peux dire ce que tu veux
Attaché à la voie ferrée tu implores ma pitié
Cela va te faire plus mal qu'à moi
Je t’ai mis en garde, je t’ai dit que ça finirait comme ça
Si tu continuais à jouer à ces jeux puérils
Mais tu es comme tous les autres hommes
La vengeance est douce j’aime le gout qu’elle me donne
 
Je suis une tueuse en cavale
Tu m'as brisé le cœur et maintenant tu fixes mon revolver
Click clack maintenant regarde-moi appuyer sur la détente juste pour m’amuser
J’ai été une gentille fille maintenant je suis une tueuse en cavale
T-t-tueuse, t-t-tueuse, t-t-tueuse
T-t-tueuse en cavale
Tueuse en cavale
T-t-tueuse en cavale
 
Expressions idiomatiques dans « Killa on the Run »
Commentaires