✕
Paroles originales
Километри туге
Volela sam pogresnog coveka
dugo sebi nisam priznala
pored njega zivela ko senka
nikad srece nisam imala
Ref. 2x
Iza mene kilometri tuge
a ispred mene korak nadanja
ako hoces idi ljubi druge
ostavljam te, nema kajanja
Predugo sam protiv sebe isla
ko po zaru da sam hodala
sve ti dala, a dobila nista
samo da bih s tobom ostala
Ref. 2x
Sanjala sam rastanak sa tobom
a ni suzu nisam pustila
osetila zelju za slobodom
nasmejana se probudila
Ref.
Publié par 
MayGoLoco 2011-12-26
MayGoLoco 2011-12-26Dernière modification par 
MissDestr0y 2021-03-20
MissDestr0y 2021-03-20Traduction
Kilometres of sorrow
I loved the wrong man
it was long time till I confessed
next to him, I was living as a shadow
I never had a luck
Chorus (2x)
Kilometres of sorrow behind me
and a footstep of hope in front of me
if you want, go, kiss other women
I'm abandoning you, there's no repentance
It was too long time while I was doing against myself
like I was walking on the live coals
I gave you everything, and got nothing
just in order to stay with you
Chorus (2x)
I was dreaming of our separation
and I didn't even shed a tear
I felt that I was wanting a freedom
I woke up smiling
Chorus
BalkanTranslate1✕
Dara Bubamara: Top 3
| 1. | Зидови (Zidovi) |
| 2. | Трн у оку (Trn u oku) |
| 3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!