You know who

thaï

Kon Tee Koon Gor Roo Waa Krai (คนที่คุณก็รู้ว่าใคร)

หากคุณตื่นตอนเช้า เเล้วพบว่ามีช่อดอกไม้ใหญ่
มองหาเจ้าของ คุณก็ไม่เห็นใคร
ก็ไม่ต้องแปลกใจ เพราะช่อนั้นมันเป็นของคุณ
กลางคืนก่อนเข้านอน แล้วพบว่ามีเบอร์ที่ไม่คุ้น
ส่งเป็นข้อความว่าเค้าคิดถึงคุณ
ด้วยถ้อยคำอ่อนละมุน ว่าคืนนี้ฝันดีรีบเข้านอน

ก็อย่าเพิ่งคิดไปไกล ใครส่งให้ใครผิดหรือเปล่า
ไม่ต้องเดาหรอกแค่รับมันไป

โปรดอย่าสงสัย นั่นคือความจริงใจจากผม
จากคน คนเดิม คนที่คุณก็รู้ว่าใคร
คนที่คอยอยู่ ดูแลระยะไกล
จำได้ไหมเขายังเป็นห่วงคุณเหมือนเดิม
คุณก็รู้ว่าใคร คุณก็รู้ใช่มั้ย

เมื่อไรเจอลมฝน ตัวเปียกปอนหนาวกายต้องรีบไปให้ทัน
ในใจหวังเพียงขอมีร่มซักคัน
ก็ไม่ต้องตกใจ ถ้าคุณบังเอิญเห็นมันวางอยู่ตรงนั้น
ก็จะเป็นใครไปได้ ไม่ต้องวุ่นวายเก็บไปคิด นึกซักนิดก็คงรู้กัน

โปรดอย่าสงสัย นั่นคือความจริงใจจากผม
จากคน คนเดิม คนที่คุณก็รู้ว่าใคร
คนที่คอยอยู่ ดูแลระยะไกล
จำได้ไหมเขายังเป็นห่วงคุณเหมือนเดิม
คุณก็รู้ว่าใคร

โปรดอย่าสงสัย นั่นคือความจริงใจจากผม
จากใครบางคน คนที่คุณก็รู้ว่าใคร
คนที่คอยอยู่ ดูแลระยะไกล
จำได้ไหมเขายังเป็นห่วงคุณเหมือนเดิม

Commentaires pour la demande :

Sorry, I'm not sure how to romanise the tittle

 Essayer d'aligner
anglais

You know who

If you wake up in the morning and find a big bouquet
And you look around, but you don't see anybody
There's no need to be surprised, because that bouquet is yours
At night before you go to bed, and you find a number you don't recognize
Sent you a text message saying that he's thinking of you
And with soft words to make you have sweet dreams and sleep well

Don't wonder too much if it was sent to the wrong person or whatever
You don't have to guess, just accept it

Please don't be suspicious, it's complete honesty from me
From a person, the same person, the person that you should know
The person who's still here, taking care of you from far away
Can you remember? He's still worried about you as always
Do you know who I am? You do, right?

When you're caught in the rain, and you're soaked and cold and need to hurry out
And all you wish for in your heart is an umbrella
Don't be startled if you happen to find one lying there
Whoever it could be, you don't have to be worried and keep thinking, just think a little and you'll know

Please don't be suspicious, it's complete honesty from me
From a person, the same person, the person that you should know
The person who's still here, taking care of you from far away
Do you remember? He's still still worried about you like always
You should know is that person

Please don't be suspicious, it's complete honesty from me
From somebody, the person that you should know
The person who's still here, taking care of you from far away
Do you remember? He's still still worried about you like always

Publié par maëlstrom le Sam, 19/02/2011 - 14:00
Commentaires de l'auteur(e) :

All credit goes to Tahmnong (see source + YT channel) for this translation. I merely took the liberty of changing some sentences to make them sound more English.

0
Note : Aucun(e)
Commentaires
Rosesarsian     septembre 25th, 2013

good job