Horse

russe

Kon' (Конь)

Выйду ночью в поле с конём
Ночкой тёмной тихо пойдём
Мы пойдём с конём по́ полю вдвоём
Мы пойдём с конём по по́лю вдвоём

Ночью в поле звёзд благодать
В поле никого не видать
Только мы с конём по́ полю идём
Только мы с конём по по́лю идём

Сяду я верхом на коня
Ты неси по полю меня
По бескрайнему полю моему
По бескрайнему полю моему

Дай-ка я разок посмотрю
Где рождает поле зарю
Ай брусничный свет, алый да рассвет
Али есть то место, али его нет

Полюшко моё, родники
Дальних деревень огоньки
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён

Будет добрым год хлебород
Было всяко, всяко пройдёт
Пой, злотая рожь, пой, кудрявый лён
Пой о том, как я в Россию влюблён

Пой, злотая рожь, пой, кудрявый лён…
Мы идём с конём по по́лю вдвоём

Try to align
anglais

Horse

I will leave in the night to the field with a horse
Through the dark night we will silently walk
We will go with the horse across the field together
We will go with a horse across the field together

At night the field is full of stars' bliss
No one could be seen in the field
Only me and the horse are walking through the field
Only me and the horse are walking through the field

I will saddle up on my horse
You carry me through the field all across
Through my endless field
Through my endless field

Let me take a single look
At where the field gives birth to the dawn
Ah a cowberry-colored light, oh a scarlet dawn
Either does that place exist or does not

Oh my dear field and the springs
Lights of distant villages are seen
Golden rye and curly flax
I am enamoured of you, Russia, enamoured.

There will be a good fruitful year
Different it was, and different will pass
Sing gold rye, sing curly flax
Sing of how I'm enamoured of Russia.

Sing gold rye, sing oh curly flax…
I am walking across the field with a horse

Publié par Chamie le Mer, 25/01/2012 - 07:34
45 remerciements
UtilisateurTime ago
tanyas288218 semaines 4 jours
Guests thanked 44 times
4
Note : Aucun(e) Moyenne : 4 (2 votes)
Plus de traductions de "Kon' (Конь)"
russe → anglais - Chamie
4
UtilisateurPosté il y a...
ЦойЖив2 années 22 semaines
4
Anirona2 années 24 semaines
4
Commentaires