Возьми в руки контроль над континетом

Artiste: Kaizers Orchestra
Album: Ompa til du dør
Chanson: Kontroll på kontinentet
Traduction : anglais → russe
Publié par barsiscev le Dim, 02/09/2012 - 14:06
Traductions : grec, norvégien

anglais

Kontroll på kontinentet

One must be a man to wear my hat
One must be cold-hearted to obtain my power
One must be a size 42 to wear my shoes
But he has to have his own pistol

Because you know what's stated in the will
And you know what's stated in the will
That the one who takes care of my Constanze
Gets my hat, gets my shoes, gets my extravaganza

Take control over the continent

And I ask to be well perfumed
I want to smell good when I finally go down
And I have sent out invitations myself
And I have a priest, a bell-ringer, it's total corruption

But all of this is stated in the will
All of this is stated in the will
And the one who takes care of my Constanze
Gets my hat, gets my shoes, gets my extravaganza

Take control over the continent

I see it before me, crawling towards me
See it before me, crawling towards me

Oh, my sister, oh, my sister, now I know who's the rat
Oh, my sister, oh, my sister, I heard everything you said by my coffin
Oh, Father Martin, oh, Father Martin, this is beginning to reek of gasoline
Oh, my Constanze, my Constanze, take my hat, take my shoes, take my extravaganza

Take control over the continent

Submitter's comment:

Storyline The head of a great and powerful Mafia family, who goes by the name of "Mr. Kaizer", fakes his own death to find out who has betrayed the family. At his funeral, he discovers that it was his sister, and he asks Father Martin, his "priest", to burn her house down with gasoline. He's not willing to part with his control on the entire continent. With ANYONE. Notes The last song to be recorded for the album, supposedly replacing "Prosessen" (The Process). The solo in the middle was originally made by Stian Carstensen of Farmer's Market fame, who also worked as a producer on the album. Live, "Kontroll på kontinentet" also incorporates the famous band introductions. Любимая группа. Просто хочется грамотный перевод на русский язык. Буду очень благодарен.

russe

Возьми в руки контроль над континетом

Надо ему быть мужчиной, чтобы носить мою шляпу.
Надо ему быть бессердечным, чтобы получить мою власть.
Надо ему иметь 42-ой размер, чтобы носить мою обувь.
Но он обязан иметь свой пистолет.

Припев:
Потому что вы знаете содержание моего завещания,
Вы знаете содержание моего завещания.
Кто примет на себя заботу о моей Констанце,
тот получит мою шляпу, обувь и экстраваганцу.

Возьми в руки контроль над континетом.

И я прошу позаботиться, чтобы от меня приятно пахло.
Я хочу приятно пахнуть на своём последнем пути.
И я сам разослал приглашения (на собственные похороны)
И у меня есть "свои" священник и звонарь, это - тотальная коррупция.

Припев:

Возьми в руки контроль над континетом.

Я видел это раньше перед собой, ползущим ко мне.
видел это раньше перед собой, ползущим ко мне.

О, моя сестра, о, моя сестра, теперь я знаю, кто - "крыса".
О, моя сестра, о, моя сестра, я слышал всё, что ты сказала около моего гроба.
О, отец Мартин, о, отец Мартин, дело начинает "пахнуть керосином".
О, моя Констанца, о, моя Констанца, возьми себе мою шляпу, обувь и экстраваганцу.

Возьми в руки контроль над континетом.