La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Lidija Bačić

    Krivi čovjek → traduction en russe

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Негодный человек

В сотый раз, живя с тобой, я - одна.
На столе остался остывший ужин,
А ты, как по приказу, опять побежал к ней,
На горячем лбу ледяной пот отгонят сны.
 
Но я больше не буду твоей рабыней,
Которая проглатывает ложь без вопросов.
 
ПРИПЕВ:
Я ухожу несчастной
И без особой гордости;
Как гадкий утёнок, всегда не понятая,
И моя любовь мне возвращена.
-
Ты будь с ней, пусть она
Спит на моей стороне кровати.
Это сторона море слёз впитала,
Пока я ждала негодного человека.
 
И не беру я чемоданы, давно собранные
Для отъезда на край Вселенной;
А в них глубокие, как море, грёзы о том,
Что завтра будет лучший день для меня.
 
Но я больше не буду твоей рабыней,
Которая проглатывает ложь без вопросов.
 
(Припев)
 
 
Paroles originales

Krivi čovjek

Cliquez pour voir les paroles originales (croate)

Lidija Bačić: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Krivi čovjek »
Commentaires
MarinkaMarinka    Dim, 29/03/2015 - 23:42

А может ему просто ужин не нравится 8)

barsiscevbarsiscev
   Dim, 29/03/2015 - 23:53

Может, ей на кулинарные курсы надо бы было записаться?!

"Эта Ваша заливная рыба - просто стрихнин какой-то!"
(к/ф "Ирония судьбы")

MarinkaMarinka    Lun, 30/03/2015 - 02:39

Вот, вот и я об этом :bigsmile: