Домой, домой.

serbe

Kuci, Kuci

Da si juce bio tu, da ljubio nisi nju
mozda danas, ko to zna, ljubila bih tebe ja
da si juce bio tu, tu na mome ramenu
mozda danas, ko to zna, ljubila bih tebe ja

Al' mi sada vise ne trebas
juce dobar, danas ne valjas
(2x)

Sinoc si mi hitno trebao
sada mi je dobar bilo ko
(2x)

Ref. 2x
Kuci, kuci, kuci, kuci, kuci sad kod nje
ne trebas mi sada, treb'o si mi malo pre
juce bih ti rekla da, ali danas ne
drugi put ponovo, dodji kasnije

Da si sinoc svratio, ne bi joj se vratio
zora bi ti svanula tu na mojim usnama
da si sinoc svratio, ne bi me on ukrao
zora bi ti svanula tu na mojim usnama

Al' mi sada vise ne trebas
juce dobar, danas ne valjas
(2x)

Sinoc si mi hitno trebao
sada mi je dobar bilo ko

 Essayer d'aligner
russe

Домой, домой.

Если бы вчера был ты тут, а не целовался с нею,
Может, сегодня, кто знает, целовала бы тебя я.
Если бы вчера был ты тут, на моем плечике,
Может, сегодня, кто знает, целовала бы тебя я.

А сейчас ты мне больше не нужен.
Вчера (был бы) хорош, а сегодня ничего не значишь .
(2х)

Вчера вечером ты мне срочно нужен был,
а сейчас мне хорош, кто бы то ни был.
(2х)

Припев: 2х
Домой, домой, .... сейчас к ней домой.
Не нужен ты мне сейчас, а был нужен недавно.
Вчера я сказала бы тебе "Да", а сегодня - "Нет".
В другой раз снова, приди позже.

Если б ты вчера ко мне зашел, к ней не возвратился б,
И зарю бы встретил тут, прильнув к моим губам.
Если б ты вчера ко мне зашел, не украл бы меня он.
И зарю бы встретил тут, прильнув к моим губам.

А сейчас ты мне больше не нужен.
Вчера (был бы) хорош, а сегодня ничего не значишь .
(2х)

Вчера вечером ты мне срочно нужен был,
а сейчас мне хорош, кто бы то ни был.
(2х)

Publié par barsiscev le Ven, 10/08/2012 - 23:02
3 remerciements
Utilisateur Il y a
Marinka11 semaines 3 jours
namiro2 années 18 semaines
Des invités ont remercié 1 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Kuci, Kuci »
serbe → russe - barsiscev
0
Aidez à traduire « Kuci, Kuci »
Commentaires