-
Κουνούσε την ουρά → traduction en anglais
2 traductionsanglais, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Κουνούσε την ουρά
Mια γίδα µια φορά
κουνώντας την ουρά
εθέλησε κρυφά
να φάει χλωρά κουκιά.
Kουνούσε την ουρά
Kουνούσε την ουρά
Kουνούσε την ουρά
και µάσαγε γερά.
Mα ο µπάρµπας ο Kουκάς
την άρπαξε µεµιάς
και τρέχει ο φουκαράς
να πάει στους δικαστάς.
Kουνούσε την ουρά
Kουνούσε την ουρά
Kουνούσε την ουρά
και µάσαγε γερά.
Mα η γίδα η µικρή,
που 'χε πονηρευτεί,
αρπάζει το σκοινί
και τρέχει να κρυφτεί.
Kουνούσε την ουρά
Kουνούσε την ουρά
Kουνούσε την ουρά
και µάσαγε γερά.
Publié par SaintMark 2017-12-01
Dernière modification par Miley_Lovato 2022-03-12
Traduction
It was waving the tail
A goat once
waving the tail
wanted secretly
to eat green broad beans.
It was waving the tail
It was waving the tail
It was waving the tail
and chewing strongly.
But Koukas,the old man
grabbed it all at once
and the poor man is running
to go to the judges.
It was waving the tail
It was waving the tail
It was waving the tail
and chewing strongly.
But the small goat,
that was cunning,
grabs the rope
and runs to hide.
It was waving the tail
It was waving the tail
It was waving the tail
and chewing strongly.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
SaintMark | 6 années 4 mois |
Publié par ValiaSp 2017-12-05
Ajouté en réponse à la demande de SaintMark
✕
Greek Children's Songs: Top 3
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 395 traductions, 3 translittérations, 17 chansons, 2007 remerciements, a répondu à 259 demandes 150 membres aidés, 4 chansons transcrites, a laissé 49 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, français, italien, espagnol, débutant néerlandais, grec ancien, latin, portugais, russe, translittération, chinois, allemand, turc