Halál teszi a művészt (by palex http://dalszovegforditasaim.lapunk.hu/)
Kuolema Tekee Taiteilijan
Kerran vain haaveeni nahda sain
En pienuutta alla tahtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sielta kirjetta kirjoitan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Oman taivaan tanne loin
Anna minun paasta pois
Halál teszi a művészt (by palex http://dalszovegforditasaim.lapunk.hu/)
Csak egyszer hadd lássam álmaim,
a csillagok alatt ne legyek magam oly parány;
Egykor rég, rács került ágyamra,
s mint egy rab leveleimet innen írtam.
Istenem, engedd meg, olyan legyek,
amilyenné engem gyermekeim álmodnak meg!
Benned van a mindenség szépsége,
mely a halálommal tesz majd engem is művésszé.
Istenem, engedd meg, olyan legyek,
amilyenné engem gyermekeim álmodnak meg!
Istenem, engedd meg, olyan legyek,
amilyenné engem gyermekeim álmodnak meg!
Édent teremtettem én,
Hagyd, hogy elmenjek innen.
Saját menyországom már
Engedj mennem, régen vár.
| 1 remerciement |
Commentaires