Kupalinka
- Artiste: Alexander Rybak
- Chanson: Kupalinka (Купалiнка)
- Traduction : biélorusse → anglais
- Publié par
stek le Lun, 23/04/2012 - 08:44 - Traductions : anglais, espéranto, polonais, russe, turc
Kupalinka (Купалiнка)
Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка...
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
Мая дочка у садочку
Ружу, ружу полiць,
Ружу, ружу полiць,
Белы ручкi колiць.
Кветачкi рвець, кветачкi рвець,
Вяночкi звiвае,
Вяночкi звiвае,
Слёзкi пралiвае.
Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка...
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
Angelica Agurbash's excellent version:
Alexander Rybak, of Belorussian descent, winner of the 2009 Eurovision Song Contest (entering for Norway), singing Kupalinka:
Kupalinka
Kupalinka, kupalinka,
Dark night...
Dark night and where is your daughter?
My daughter is in the garden,
Weeds the roses,
Weeds the roses,
They pierce her white hands.
She plucks flowers, she plucks flowers,
Weaves wreaths,
Weaves wreaths,
Sheds tears.
Kupalinka, kupalinka,
Dark night...
Dark night and where is your daughter?
Commentaires