Kupalinka
- Artiste: Alexander Rybak
- Chanson: Kupalinka (Купалiнка)
- Traduction : biélorusse → polonais
- Publié par
stek le Lun, 23/04/2012 - 08:51 - Traductions : anglais #1, #2, espéranto, russe, turc
biélorusse
Kupalinka (Купалiнка)
Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка...
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
Мая дочка у садочку
Ружу, ружу полiць,
Ружу, ружу полiць,
Белы ручкi колiць.
Кветачкi рвець, кветачкi рвець,
Вяночкi звiвае,
Вяночкi звiвае,
Слёзкi пралiвае.
Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка...
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
Angelica Agurbash's excellent version:
Alexander Rybak, of Belorussian descent, winner of the 2009 Eurovision Song Contest (entering for Norway), singing Kupalinka:
Kupalinka
Kupalinka, kupalinka,
Ciemna noc...
Ciemna noc, a gdzie twoja córka?
Moja córka w ogródku,
Róże, róże pieli,
Róże, róże pieli,
Kłuje białe rączki.
Rwie kwiateczki, rwie kwiateczki,
Wianki zwija,
Wianki zwija,
Roni łzy.
Kupalinka, kupalinka,
Ciemna noc...
Ciemna noc, a gdzie twoja córka?
| 1 remerciement |
Commentaires