寒い

finnois

Kylmää

Niin kaukana oot minusta
Olen rikki kuin lasi, lyöty raudalla
Sä et tajua, kuinka vituttaa

[Refrain:]
Kyyneleet mun silmiäni väsyttää
Viilenee ja hengitys höyryää

[Refrain 2:]
Yöt mietin, miks sä meet?
Tuska viiltää, miksi tunnen sen?

[Refrain 3:]
Huoneet täynnä kylmää,
Kun et oo mun luonani
Ilma on kylmää,
Kun et hengitä iholleni
Niin helvetin kylmää,
Kun et oo mun kanssani
Liian kylmää,
Kun en tunne lämpöäsi

Ja pyörä pyörii taas, en voi unohtaa
Vaikka koitan haavojani parantaa,
Ne aukeaa aina uudestaan

Publié par MayLady le Jeu, 09/10/2008 - 21:00
Modifié pour la dernière fois par Fary le Sam, 18/04/2015 - 14:30
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
japonais

寒い

そう君は僕からはるか遠い
僕は鉄で割られたガラスのように打ちひしがれている
君は僕がどれほどうんざりさせているか分かっていない

繰り返し:
涙は僕の瞳をくたくたに疲れさせる
空気は冷えていき息が白くなる

繰り返し2:
夜毎僕はなぜ君が行ってしまったのか考える
痛みが身にしみる、なぜ僕はこんな思いをするのか

繰り返し3:
部屋は寒さでいっぱいだ
君が僕といないとき
空気は冷たい
君の吐息が僕の肌にかからないとき
地獄のように寒い
君が僕といないとき
寒すぎる
君の熱を感じられないとき

そして歯車はまた回る、僕は忘れることができない
傷を癒そうと試みるのに
それらは何度も何度も開いてしまう

Publié par AmyInsane le Mar, 29/06/2010 - 09:46
Plus de traductions de « Kylmää »
finnois → japonais - AmyInsane
Commentaires