Alza las velas

français

Lève les voiles

Lève les voiles
Lève les voiles, ô voilier blanc
Mais lève au vent qui tourne
Lève les voiles sur d’autres chemins
Rêvant de voir la fin

Tombée d’étoiles, cette nuit qui chante
De vivre au gré du temps

Mais lève les voiles, ô voilier blanc
Mais lève quand tourne le vent

Try to align
espagnol

Alza las velas

Alza las velas,
Alza las velas, oh velero blanco
pero alzalas ante el viento cambiante
Alza las velas sobre otros caminos
Soñando con ver el final

Anochecer de estrellas, esta noche que canta
vivir a merced del tiempo.

Pero alza las velas, oh velero blanco
pero alzalas cuando cambie el viento

Publié par kissaevansto19 le Sam, 04/08/2012 - 17:26
Commentaires de l'auteur(e):

Espero que sea de ayuda Smile

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de "Lève les voiles"
français → espagnol - kissaevansto19
5
UtilisateurPosté il y a...
RataNegra2 années 8 semaines
5
Commentaires
RataNegra     août 4th, 2012
5

Excelente. Yo no habría traducido así "tombée d'étoiles", pero no soy nativo y no puedo estar seguro.

kissaevansto19     août 4th, 2012

que me sugieres? yo tampoco soy nativa xD

RataNegra     août 4th, 2012

"Caída de estrellas" es lo primero que me habría venido a la mente.

kissaevansto19     août 4th, 2012

sip.. tambien me vino a mi... pero como usan tombée du jour para anochecer...pues no se xD