-
La cucaracha → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
La cucaracha
La cucaracha, la cucaracha,
ya no puede caminar
porque le falta, porque no tiene
marihuana pa' fumar.
Ya murió la cucaracha
ya la llevan a enterrar
entre cuatro zopilotes
y un ratón de sacristán.
Publié par barsiscev 2013-01-24
Traduction
The cockroach
The cockroach, the cockroach,
can't walk anymore
because it's lacking, because it doesn't have
marijuana to smoke.
The cockroach just died
now they take her to be buried
among four buzzards
and a mouse as the sexton.
Merci ! ❤ | ||
remercié 239 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Azalia | 3 années 4 mois |
SilentRebel83 | 10 années 4 mois |
NinaDolmetcherin | 10 années 7 mois |
Marinka | 10 années 7 mois |
Des invités ont remercié 235 fois
Publié par barsiscev 2013-01-24
Source de la traduction :
http://www.youtube.com/watch?v=B_27Hi1In6o
Mexican Folk: Top 3
1. | Cielito lindo |
2. | La cucaracha |
3. | La Bruja |
Commentaires
The lyrics are real. La Cucaracha is the name of a locomotive, that's why it needs to smoke for walking.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Editor
Nom : Sergey/ Сергей/ Sergej
Éditeur à la retraite Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribution : 9697 traductions, 61 translittérations, 1787 chansons, 36825 remerciements, a répondu à 2675 demandes 470 membres aidés, 72 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 16226 commentaires
Langues : maternelle russe, courant russe, débutant bosnien, croate, anglais, serbe, slovène, monténégrin