-
La Malagueña (Malagueña Salerosa) → traduction en néerlandais
- •
74 translations of coversfrançais 1, 2, 3, 4, 5, 6, albanais+67 de plus, allemand 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, anglais 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, arabe 1, 2, bosnien, bulgare 1, 2, chinois, croate 1, 2, danois, finnois, grec 1, 2, hongrois, hébreu 1, 2, 3, irlandais, italien 1, 2, napolitain, néerlandais 1, 2, 3, persan 1, 2, 3, 4, 5, 6, portugais, roumain 1, 2, russe 1, 2, 3, 4, 5, serbe 1, 2, slovaque, slovène, turc 1, 2, 3, ukrainien, vénitien - •
✕
Traduction
De dame uit Málaga (Charmante dame uit Málaga)
Wat heb je mooie ogen
Onder die twee wenkbrauwen
Onder die twee wenkbrauwen
Wat heb je mooie ogen
Ze willen naar me kijken
Maar natuurlijk laat je ze dat niet doen
Maar natuurlijk laat je ze dat niet doen
Niet eens knipperen
Charmante dame uit Málaga
Ik wil je lippen kussen
Ik wil je lippen kussen
Charmante dame uit Málaga
En ik vertel je, mooi meisje
Je bent mooi en betoverend
Je bent mooi en betoverend
Als de onschuldigheid van een roos
Als je me veracht voor een arm persoon
Dan geef ik toe dat je gelijk hebt
Dan geef ik toe dat je gelijk hebt
Als je me veracht voor een arm persoon
Ik bied je geen rijkdom aan
Ik bied je mijn hart aan
Ik bied je mijn hart aan
In ruil voor mijn armoede
Charmante dame uit Málaga
Ik wil je lippen kussen
Ik wil je lippen kussen
Charmante dame uit Málaga
En ik vertel je, mooi meisje
Je bent mooi en betoverend
Je bent mooi en betoverend
Als de onschuldigheid van een roos
Als de onschuldigheid van een roos
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 8 années 7 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
- If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button below this translation. It's a small effort but means the world to me.
- This translation is my work unless I have stated otherwise below.
- Feel free to repost my translation, but if you do so, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.
- Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so!
Publié par Ambroisie 2015-08-15
Commentaires de l’auteur·e :
If there are any mistakes, don't hesitate to correct me in the comment section.
Paroles originales
La Malagueña (Malagueña Salerosa)
Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)
✕
Collections avec « La Malagueña ... »
1. | Andalusia |
2. | David Záizar | Album Inolvidable del Rey del Falsete (1973)✔️ |
Mariachi Vargas de Tecalitlán: Top 3
1. | Las Mañanitas |
2. | Mi Linda Esposa |
3. | Canción Mixteca |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
...
Expert Master of none
Contribution : 264 traductions, 45 translittérations, 70 chansons, 3819 remerciements, a répondu à 236 demandes 122 membres aidés, 21 chansons transcrites, a laissé 158 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, néerlandais (dialectes), allemand, allemand (bas allemand), courant afrikaans, anglais, wilamowicien, suédois, avancé français, islandais, norvégien, yiddish, intermédiaire vieux norrois, occitan, débutant gotique, polonais, russe