The Snow in Sahara (Eng. translation)

français

La Neige au Sahara

Dis-moi simplement si tu veux de moi
Quand tu partiras là-bas
Vers ces dunes sèches de sable et de vent
Cet océan jaune et blanc
Perdu dans le désert
Tu es perdu dans le désert

Montre-moi ma place sur ces pierres flammes
Pour que j'oublie les jours d'avant
Pour que je protège ton corps et ton âme
Des mirages que tu attends

Perdu dans le désert

Si la poussière emporte tes rêves de lumière
Je serai ta lune, ton repère
Et si le soleil nous brûle, je prierai qui tu voudras
Pour que tombe la neige au Sahara

Si le désert est le seul remède à tes doutes
Femme de sel, je serai ta route
Et si la soif nous brûle, je prierai tant qu'il faudra
Pour que tombe la neige au Sahara

Dis-moi si je peux couvrir tes épaules
De voiles d'or et d'argent
Quand la nuit fera tourner ta boussole
Vers les regrets froids des amants

Perdu dans le désert

Si la poussière emporte tes rêves de lumière
Je serai ta lune, ton repère
Et si le soleil nous brûle, je prierai qui tu voudras
Pour que tombe la neige au Sahara

Si le désert est le seul remède à tes doutes
Femme de sel, je serai ta route
Et si la soif nous brûle, je prierai tant qu'il faudra
Pour que tombe la neige au Sahara

Pour que tombe la neige au Sahara
Pour que tombe la neige au Sahara
Pour que tombe la neige au Sahara...

Commentaires pour la demande:

This is the French version of Snow in the Sahara by Anggun too.

Try to align
anglais

The Snow in Sahara (Eng. translation)

Just tell me if you can accept me
When you set out
To those dry sand and wind dunes
That yellow and white ocean
Lost in the desert
You are lost in the desert

Show me my place on those fire-colored stones
So that I forget the days of the past
So that I protect your body and your soul
From the mirages you are expecting

Lost in the desert

If dust takes away your dreams made of light
Then I'll be your moon, your landmark
And if the sun burns us, I'll pray whoever you want
To make the snow fall in Sahara

If the desert is the only cure for your doubts
As a woman of salt, I'll be your road
And if thirst burns us, I'll pray as long as we need
To make the snow fall in Sahara

Tell me if I can cover your shoulders
With golden and silver veils
When the night makes your compass turn
Towards the lovers' cold regrets

Lost in the desert

If dust takes away your dreams made of light
Then I'll be your moon, your landmark
And if the sun burns us, I'll pray whoever you want
To make the snow fall in Sahara

If the desert is the only cure for your doubts
As a salt woman, I'll be your road
And if thirst burns us, I'll pray as long as we need
To make the snow fall in Sahara

To make the snow fall in Sahara
To make the snow fall in Sahara
To make the snow fall in Sahara...

Publié par maëlstrom le Lun, 05/07/2010 - 16:34
14 remerciements
Guests thanked 14 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "La Neige au Sahara"
français → anglais - maëlstrom
0
Commentaires