The Pen

français

La plume

 

J’te donne la plume pour qu’tu dessines
La plus belle ville que t’aies connue
Le plus bel hymne que t’ai voulu
J’te donne la plume moi j’en veux plus
J’te donne la plume pour savoir vivre
Parler, écrire et danser
Pour rester ivre bien éveillé
J’te donne la plume et mes conneries
Garde les

Voilà une heure que je t’attends
Voilà mon cœur prudence en sortant
Compter les heures depuis longtemps
Est revenu mon cœur déposer en sortant

J’te donne la plume pour que t’inscrives
Perpétuellement la vie à construire
Ce mouvement si dur
J’te donne la plume
Moi j’en veux plus

Voilà une heure que je t’attends
Voilà mon cœur prudence en sortant
Compter les heures depuis longtemps
Est revenu mon cœur déposer en sortant

Voilà une heure que je t’attends
Voilà mon cœur prudence en sortant
Compter les heures depuis longtemps
Est revenu mon cœur déposer en sortant

 Essayer d'aligner
anglais

The Pen

Versions : #1#2

I give you the pen so that you will draw
The most beautiful town you have ever seen
The most beautiful hymn you have ever wanted
I give you the pen, I want more of it
I give you the pen to know how to live
To speak, to write, and to dance
To stay awake drunk
I give you the pen and all my shit
Keep them

This is the hour I've been waiting for
See, my heart cautiously coming out
To count the hours long since past
Has returned, my heart cast off in leaving

I give you the pen so that you inscribe
Perpetually the life to construct
This difficult movement
I give you the pen
I want more of it

This is the hour I've been waiting for
See, my heart cautiously coming out
To count the hours long since past
Has returned, my heart cast off in leaving

This is the hour I've been waiting for
See, my heart cautiously coming out
To count the hours long since past
Has returned, my heart cast off in leaving

Publié par shisa le Dim, 22/04/2012 - 21:49
Commentaires de l'auteur(e) :

I... can't say this made a whole lot of sense. Mostly the chorus. But that's okay.

3 remerciements
Des invités ont remercié 3 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « La plume »
français → anglais - shisa
0
Aidez à traduire « La plume »
Commentaires