At the Gate of My Sweetheart
- Artiste: Grigore Leșe
- Chanson: La portița mândrii mele
- Traduction : roumain → anglais
- Publié par
Calusarul le Ven, 04/11/2011 - 06:51 - Traductions : français
La portița mândrii mele
La portița mândrii mele
Răsărit-o
Lighida li domba logoda li hendri
Două stele.
Nu știu stele o răsăritu
Ori mândra s-o
Lighida li domba logoda li hendri
Logoditu.
Lasă să se logodească,
Numai să nu-și
Lighida li domba logoda li hendri
Bănuiască
Că mândruț ca și pă mine
Nu-și mai află
Lighida li domba logoda li hendri
Altu-n lume.
Lighida li domba logoda li hendri
Altu-n lume.
At the Gate of My Sweetheart
At my sweetheart's gate
Have risen
Lighida li domba logoda li hendri
Two stars.*
I'm not sure whether the stars have risen
Or my sweetheart has
Lighida li domba logoda li hendri
Engaged to be married.
Let her be engaged,
Only if she didn't
Lighida li domba logoda li hendri
Remember
That a sweetheart such as myself
She will not be able to find
Lighida li domba logoda li hendri
Elsewhere in the world.
Lighida li domba logoda li hendri
Elswhere
Commentaires