La question

espagnol

La Pregunta

 

Yo me le acerque, fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque, fijo la mire
Y entre par de copas una nota loka
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Para mi es un placer conocerte
Dime tu nombre que algo quiero proponerte
Relax que lo unico que quiero es hablar
Conoceme primero que no te arrepentiras
Deja que la maldad nos domine
Y que el deseo haga que conmigo termines
Si te sientes sola ya no te valora
Escapate conmigo y olvidate de las horas mama
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
Tu mente bastare
Y hoy voy hacerte olvidar
El pelo te soltare
Hare una historia con tu cuerpo
Tu mente bastare
Yo me le acerque, fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque, fijo la mire
Y entre par de copas una nota loka
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
ya estamos en el fest con las copas
el calor la presion nos arropa
la curiosidad y la intensidad
hicieron que tu y yo nos fueramos al mas aya
en cuestion de segundos
yo me adueñare de tu mundo
te enseñare que el camino
voy a cambiar tu destino
y hoy voy hacerte olvidar
el pelo te soltare
hare un historia con tu cuerpo
en tu mente plasmare
y hoy voy hacerte olvidar
el pelo te soltare
hare un historia con tu cuerpo
En tu mente plasmare
Yo me le acerque, fijo la mire
Le ofreci un trago al oido le dije
Que si estaba soltera o estaba casada
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Yo me le acerque, fijo la mire
Y entre par de copas una nota loka
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
en cuestion de segundos
yo me adueñare de tu mundo
te enseñare que el camino
voy a cambiar tu destino
hey solo hace falta una mirada
y un par de palabras
para que lo nuestro pueda pasar
se que hay muchas princesitas que estan
pasando por esto entonces
bien personas que se
aprovechan de la situacion
y hacen que suceda

Commentaires pour la demande:

Added video

Voir la vidéo
Try to align
français

La question

Versions : #1#2

Je me suis rapproché d'elle, je l'ai fixé
je lui ai offert une boisson à l'oreille elle m'a dit
que si j'étais seul ou j'étais en couple
elle ma dit tranquille qu'il ne s'etait rien passé
Je me suis rapproché, je l'ai fixé
et entre deux verres une note folle
Elle m'a dit tranquille qu'il ne s'etait rien passé
Pour moi c'est un plaisir que tu connais
dis moi ton prénom quelque chose que j'aime te proposer
Relax, que l'unique chose que je veux c'est parler
tu sauras premièrement que tu regretteras pas
laisse la méchanceté nous dominer
et que le désir fais qu'avec moi tu termines
si tu te sens seule deja ne te sous estime pas
enfuis toi avec moi et tu oubli les heures de maman
et aujourd'hui, je vais te faire oublier
laisser aller tes cheveux
J'ai eu une histoire avec ton corps
ton esprit libre
et aujourd'hui je vais te faire oublier
laisser aller tes cheveux
j'ai eu une histoire avec ton corps
ton esprit libre
je me suis approché, je les fixé
je lui offre une boisson et a l'oreille je lui dit
que si j'étais célibataire ou j'étais en couple
elle me dit tranquille qu'il ne s'était rien passé
je me suis approché, je l'ai fixé
et entre deux verres une note folle
elle m'a dit tranquille qu'il ne s'était rien passé
deja nous sommes à la fête avec les verres
la chaleure, la pression nos vetements
la curiosité et l'intensité
feront que toi et moi nous serons les plus voyant
dans une seconde affaire
je me suis approprié de ton monde
il t'enseigne le chemin
je vais changer ta déstination
et aujourd'hui je vais te faire oublier
laisser aller tes cheveux
j'ai eu une histoire avec ton corps
dans ton esprit vagabond
je me suis approché, je l'ai fixé
je lui ai offert une boissson et à l'oreille je lui dit
que si j'étais célibataire ou en couple
elle m'a dit transuille qu'il ne s'était rien passé
je me suis approché, je l'ai fixé
et entre deux verres une note folle
elle m'a dit tranquille qu'il ne s'était rien passé
dans une seconde affaire
je me suis approprié de ton monde
il t'enseigne le chemin
je vais changer ta destination
hey seul ta pris un coup dans l'oeil
et une partie des mots
pour que le notre puisse passer
ce qu'il y a beaucoup de petite princesses qui sont entrain de
passer par ca mais
des personnes bien qu'il ont prit la situation
et ils y arrivent

Publié par titicorser le Dim, 27/05/2012 - 15:12
Commentaires de l'auteur(e):

J'ai fais de mon meiux pour vous traduire se texte ^^ n'hésitez pas à corriger s'il y a des choses qui ne vont pas merci

37 remerciements
Guests thanked 37 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "La Pregunta"
espagnol → français - titicorser
0
Commentaires