-
La situazione non è buona → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
La situazione non è buona
La situazione politica non è buona
la situazione economica non è buona
la situazione del mio lavandino non è buona
la situazione del mio amore non è buona
Da me a te
qualcosa che ci unisce, c'è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce, c'è!
Come l'aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l'amore che ora abbiamo,
La situazione internazionale non è buona
la situazione di mia sorella non è buona
la situazione dei piccoli cani non è buona
la situazione, la mia situazione non è buona,
Da me a te
qualcosa che ci unisce, c'è!
La situazione di mia sorella non è buona
La situazione politica non è buona
la situazione spaziale non è buona
la situazione della nostra terra non è buona
la situazione dei miei capelli non è buona
La situazione internazionale non è buona
la situazione dell'acqua non è buona
la situazione quando mi baci non è buona
ma la più grande sciagura sono gli architetti
Da me a te
qualcosa che ci unisce, c'è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce, c'è!
Come l'aria che respiriamo,
Come il figlio che aspettiamo,
Come la donna che ammiriamo,
E il sorriso che dedichiamo,
E ogni torto che facciamo,
E l'amore che ora abbiamo,
Come la casa che costruiamo,
Come la terra che calpestiamo,
Come la notte in cui dormiamo,
Come la notte che non dormiamo,
E l'emozione che inventiamo,
La primavera che immaginiamo,
Come l'aria che respiriamo,
Come il figlio che aspettiamo,
Come la donna che ammiriamo,
E il sorriso che dedichiamo,
E ogni torto che facciamo,
E l'amore che ora abbiamo...
Publié par Coopysnoopy 2015-02-05
Dernière modification par Coopysnoopy 2016-07-28
Traduction
The situation is not good
The political situation is not good
the economic situation is not good
the situation of my sink is not good
the situation of my love is not good
From me to you
something that unites us, there is!
From me to you
something that unites us, there is!
Like the air that we breathe,
like the son for whom we wait,
like the woman whom we admire,
and the smile that we dedicate,
and each fault that we do,
and the love that now we have,
The international situation is not good
the situation of my sister is not good
the situation of the little dogs is not good
the situation, my situation is not good,
From me to you
there is something that unites us, there is!
The situation of my sister is not good
The political situation is not good
the spatial situation is not good
the situation of our land is not good
the situation of my hair is not good
The international situation is not good
the situation of the water is not good
the situation when I kiss myself is not good
but the biggest disaster they are the architects
From me to you
something that unites us, there is!
From me to you
something that unites us, there is!
Like the air that we breathe,
Like the son for whom we wait,
Like the woman whom we admire,
And the smile that we dedicate,
And each fault that we do,
And the love that now we have,
Like the house that we build,
Like the land on that we trample,
Like the night in which we sleep,
Like the night that we do not sleep,
And the emotion that we invent,
The Spring that we imagine,
Like the air that we breathe,
Like the son for whom we wait,
Like the woman whom we admire,
And the smile that we dedicate,
And each fault that we do,
And the love that now we have...
Merci ! ❤ | ||
remercié 10 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
устим ладенко | 4 années 3 mois |
Des invités ont remercié 9 fois
Publié par gaddy 2016-08-09
Ajouté en réponse à la demande de Elahe Amiri
✕
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Gaddy
Rôle : Expert
Contribution : 329 traductions, 17 chansons, 1002 remerciements, a répondu à 233 demandes 110 membres aidés, a ajouté 7 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 55 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, italien, débutant anglais, français, italien, espagnol