Die Hexe der Nacht (für meine Familie)

français

La Sorcière De La nuit ( For my Family)

Je suis une sorcière de la nuit
Je vis dans un château et je me déplace sur un ballet
Je ne mange que des citrouilles et des enfants
Et j’ai pour compagnie mon chat Fripon

Je suis née dans un chou alors mes yeux sont verts
Je cuisine les enfants dans un grand chaudron noir
J’envoie des gâteaux à la figure des fantômes
Et je m’en vais en ricanant

Je fais de la guitare et je me ballade en chantant
Je fais du piano et je réveille toutes les chauves-souris
Je suis une sorcière de la nuit
Mon seul loisir c’est la musique, mon seul avenir c’est ma musique

Ma mère est un rayon de soleil
Pendant ses temps libres elle cuisine et tricote
Ma mère est une sorcière de luxe
Elle est originaire de l’océan

Mon père est un sorcier spatial
Son cerveau aime se balader hors de sa tête
Il photographie les corbeaux
Et raconte des histoires à la Lune

Mon frère est un sorcier d’acier
Il aime manipuler les outils dangereux
Il aime les aventures et aime la nature
Il mange des fondues avec sa p’tite sœur

Ma sœur n’est pas une soeurcière
C’est une fée habillée en noir
Elle aime rêver et profite de sa liberté
Elle sort le soir et rentre transformée en araignée

Commentaires :

,,Here is a song that describes all my family!'' Laugh

Essayer d’aligner
allemand

Die Hexe der Nacht (für meine Familie)

Ich bin eine Hexe der Nacht
Ich lebe in einem Schloss und reise mit einem Besen
Ich esse nur Kürbisse und Kinder
Und Fripon, meine Katze, leistet mir Gesellschaft

Ich bin in einem Kohl geboren also sind meine Augen grün
Ich koche Kinder in einem großen schwarzen Kessel
Ich werfe Kuchen zum Gesicht der Gespenster
Und hämisch lachend gehe ich weg.

Ich spiele Gitarre und spaziere singend.
Ich spiele Klavier und erwecke alle Fledermäuse
Ich bin eine Hexe der Nacht
Meine einzige Beschäftigung ist Musik, mein einziger Zukunft ist meine Musik

Meine Mutter ist ein Sonnenstrahl
Während ihrer Freizeit kocht und strickt sie
Meine Mutter ist eine Luxushexe
Sie stammt aus Ozean

Mein Vater ist ein Raumzauberer
Sein Gehirn mag von seinem Kopf heraus spazieren
Er photographiert Raben
Und erzählt dem Mond Geschichten

Mein Bruder ist ein Stahlzauberer
Er mag gefährliche Werkzeuge handhaben
Er mag die Abenteuer und mag die Natur
Er isst Fondues mit seiner kleinen Schwester

Meine Schwester ist keine Hexe
Sie ist eine Fee in schwarz angezogen
Sie mag träumen und genießt seine Freiheit
Am Abend geht sie hinaus und kommt nach Hause in einer Spinne gewandelt zurück

Publié par Hanayuki le Mer, 29/08/2012 - 21:15
Modifié pour la dernière fois par Hanayuki le Mar, 26/05/2015 - 18:37
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement
Plus de traductions de « La Sorcière De La nuit ( For my Family) »
français → allemand - Hanayuki
Commentaires