-
La teva decisió (get a life) → traduction en espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
La teva decisió (get a life)
Sé que m’estimes, malgrat tot
Que desconfies de la sort
Però no pots negar, és un error
Deixar-ho tot serà la fi del nostre amor
La teva decisió m’allunya del present
La història entre tu i jo són fulles que s’endú el vent
Silencis compartits, somnis per recordar
Paraules que ens hem dit, mentides que són veritat
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
És el moment de corregir
L’adéu serà com un suspir
Confio a que l’endemà
L’amor tornarà a mi i
La teva decisió m’allunya del present
La història entre tu i jo són fulles que s’enduu el vent
Silencis compartits, somnis per recordar
Paraules que ens hem dit, mentides que són veritat
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Sabrem lluitar, sabrem seguir
Mirar al futur, trobar-te i ser feliç
La teva decisió m’allunya del present
La història entre tu i jo són fulles que s’enduu el vent
Silencis compartits, somnis per recordar
Paraules que ens hem dit, mentides que són veritat
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Gonna get you to my life
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Amor meu, no ho oblidis mai
Publié par boigandorra 2012-07-18
Traduction
Tu decisión (get a life)
Sé que me quieres, a pesar de todo
Que desconfías de la suerte
Pero no puedes negarlo, sería un error
Dejarlo estar sería el final de nuestro amor
Tu decisión me aleja del presente
La historia entre tú y yo son hojas que el viento se lleva
Silencios compartidos, sueños por recordar
Palabras que nos dijimos, mentiras que son verdad
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
El momento llegó de corregir
El adiós será como un suspiro
Confío en el mañana
El amor volverá a mí y
Tu decisión me aleja del presente
La historia entre tú y yo son hojas que el viento se lleva
Silencios compartidos, sueños por recordar
Palabras que nos dijimos, mentiras que son verdad
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Sabremos luchar, sabremos como seguir
Mirar hacia el futuro, encontrarte y ser feliz
Tu decisión me aleja del presente
La historia entre tú y yo son hojas que el viento se lleva
Silencios compartidos, sueños por recordar
Palabras que nos dijimos, mentiras que son verdad
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Gonna get you to my life
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Amor mío, no lo olvides nunca
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Suamaj | 2 années 1 semaine |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par boigandorra 2012-07-18
✕
Aidez à traduire « La teva decisió (get... »
Collections avec « La teva decisió (get... »
1. | Eurovision Song Contest 2009 |
Susanna Georgi: Top 3
1. | La teva decisió (get a life) |
2. | Get a life |
3. | Glem mig nu |
Expressions idiomatiques dans « La teva decisió (get... »
1. | Mirar hacia el futuro |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : boigandorrà
Rôle : Maître
Contribution : 649 traductions, 182 chansons, 910 remerciements, a répondu à 24 demandes 19 membres aidés, a ajouté 1 expression, a laissé 47 commentaires
Langues : maternelle catalan, portugais, courant catalan, français, portugais, espagnol, débutant catalan, anglais, français, portugais, espagnol