-
La tiritera della sera → traduction en portugais
3 traductionsanglais #1+2 de plus, #2, portugais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
La tiritera della sera
Ma prima o poi
La tiritera
Della sera
Passerà
Sai che non si può
Alla mia età
Stare da soli
Come si fa?
Chi è giovane come noi
Non può stare solo perchè
La vita ho speso per farti il filo
Ormai ho steso un velo pietoso per te
Ma se tu mi vuoi
La tiritera
Della sera
Passerà
Sai, si muore soli
Rosso di sera
C'è chi spera
Finirà...
Chi è giovane come noi
Non può stare solo perchè
La vita ho speso per farti il filo
Ormai ho steso un velo pietoso per te
Non voglio più stare sola
(Stare sola...)
Tutta la sera
No, non voglio più stare in casa
(Stare in casa...)
Tutta la sera
Ma prima o poi
La tiritera
Della sera
Passerà
Sai che se mi vuoi
La tiritera
Della sera
Finirà
Ma...
Ma finirà
Ma...
La tiritera della sera finirà!
Traduction
A Bobagem da Noite
Mas cedo ou tarde
A bobagem
Da noite
Acabará
Você sabe que não se pode
Na minha idade
Estar sozinho
Como é possível?
Quem é jovem como nós
Não pode estar sozinho porque
Eu passei a vida caindo1 por você
Agora eu coloquei um véu piedoso2 por você
Mas se você me quiser
A bobagem
Da noite
Acabará
Quem é jovem como nós
Não pode estar sozinho porque
Eu passei a vida caindo1 por você
Agora eu coloquei um véu piedoso2 por você
Não quero mais estar sozinha
(Estar sozinha...)
A noite toda
Não, não quero mais estar em casa
(Estar em casa...)
A noite toda
Mas cedo ou tarde
A bobagem
Da noite
Acabará
Você sabe que se me quiser
A bobagem
Da noite
Acabará
Mas...
Mas acabará
Mas...
A bobagem da noite acabará!
✕
Irene Fornaciari: Top 3
1. | Ora che non vivo |
2. | Blu |
3. | L'altra faccia della luna |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9825 traductions, 4 translittérations, 8533 chansons, 270 collections, 15573 remerciements, a répondu à 384 demandes 219 membres aidés, 163 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 42220 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.